Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: L'intrigante e affascinante universo dei proverbi non può essere tradotto, perché, come diceva Umberto Eco «tradurre è tradire». I proverbi sono un'espressione di conoscenza e saggezza comune, frasi spesso ripetute o epigrammi concisi che ci insegnano una lezione attraverso immagini popolate da animali, piante, strumenti quotidiani, donne e uomini. Quella che tieni tra le mani è una piccola antologia colorata per lettori affascinati dalle lingue e dalle culture diverse rispetto alla propria, una guida di proverbi in 4 lingue diverse, uno strumento utile a tutti coloro che viaggiano ed esplorano Paesi e culture, alla ricerca dell'espressione che "calzi a pennello" in ogni situazione.

Abstract: Una versione plurilingue di Cappuccetto Rosso.

Abstract: Un testo avvincente sui valori della nostra Costituzione. Le tavole di Emanuele Luzzati e i testi di Roberto Piumini raccontano i valori della Costituzione attraverso 15 parole-chiave: democrazia, lavoro, diritti umani, uguaglianza, diritti e doveri, unità della Repubblica, rispetto delle diversità linguistiche, Stato e chiesa, dialogo tra le religioni, cultura e ricerca, ambiente, arte e storia, accoglienza dello straniero, pace, tricolore. La prima parte della Costituzione italiana viene proposta in dodici lingue (albanese, arabo, cinese, ebraico, francese, inglese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, tedesco), compreso l'italiano, per consentire ai bambini italiani e a quelli provenienti da altri Paesi e culture di comprenderla più profondamente e di sentirla più vicina alla propria mente e al proprio cuore. Il testo è arricchito dai commenti del costituzionalista Valerio Onida dei primi 12 articoli con i consigli per applicarli nella vita di tutti i giorni.

Abstract: Quand la fête est finie et que le bébé s'endort enfin, quand le chien a épuisé ses jappements et que les écrans sont éteints, le Silence s'avance à pas feutrés sur ses pattes poilues. Le Silence―une présence chaleureuse et réconfortante―se blottit douillettement comme un chat dans un rayon de soleil et nous aide à lire, à réfléchir et àtre calmes. Le Silence est un ami de l’Obscurité. Ensemble, ils adoucissent les contours déchiquetés laissés par le passage du Bruit et relâchent doucement dans la nuit les bateaux chargés de nos rêves. Quand la journée devient pénible ou que certaines émotions prennent trop de place, le Silence se glisse à côté de nous.

Abstract: Un bel giorno Bunny decide che ne ha abbastanza di essere trascinato per le orecchie ovunque, così fa le valigie e se ne va. Ma Imelda punta i piedi e si fa comprare un coniglietto vero… con conseguenze a dir poco sorprendenti e un finale tutt’altro che scontato!

Abstract: Progettato insieme a Giovanni Belgrano nel 1975, Trasformazioni si compone di 60 carte da accostare in orizzontale o in verticale per creare sequenze di immagini ogni volta nuove e uniche. Animali visti da vicino e da lontano, chiome e radici di alberi, fiori, ghiande, diventano elementi combinabili tra loro in tanti modi diversi, da smontare e rimontare per costruire storie visive in continua trasformazione. Una carta dopo l'altra, si possono prendere infinite direzioni, ad esempio salendo da una tana sottoterra fino al cielo in un percorso pieno di sorprese. Il gioco sviluppa sia l'attività linguistica che quella dell'organizzazione dello spazio.

Abstract: Un uovo rotola nella notte… e il piccolo che sguscia fuori non trova la sua mamma. Chiede agli animali che incontra: “Sei tu la mia mamma?” Ma tutti rispondono di no! Chi lo accoglierà nella sua famiglia, anche se è diverso?

Abstract: Una piccola rana vive in una bellissima vallata che si è originata nella depressione di un vulcano. Come tutte le altre rane, non è mai uscita. Dicono che sia pericoloso... Eppure il suo sogno è quello di vedere qualcos'altro. Un giorno, una rondine precipita nella valle. Farà amicizia con la piccola rana e gli racconterà del mondo esterno. Muka ci offre un viaggio iniziatico ricco di poesia e bellissime illustrazioni, con un finale aperto per permetterci di continuare a sognare... Età di lettura: da 4 anni.

Abstract: Un testo avvincente sui valori della nostra Costituzione. Le tavole di Emanuele Luzzati e i testi di Roberto Piumini raccontano i valori della Costituzione attraverso 15 parole-chiave: democrazia, lavoro, diritti umani, uguaglianza, diritti e doveri, unità della Repubblica, rispetto delle diversità linguistiche, Stato e chiesa, dialogo tra le religioni, cultura e ricerca, ambiente, arte e storia, accoglienza dello straniero, pace, tricolore. La prima parte della Costituzione italiana viene proposta in dodici lingue (albanese, arabo, cinese, ebraico, francese, inglese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, tedesco), compreso l'italiano, per consentire ai bambini italiani e a quelli provenienti da altri Paesi e culture di comprenderla più profondamente e di sentirla più vicina alla propria mente e al proprio cuore. Il testo è arricchito dai commenti del costituzionalista Valerio Onida dei primi 12 articoli con i consigli per applicarli nella vita di tutti i giorni.

Abstract: E' successo a diversi animali, tutt'a un tratto di cambiare paese, per ragioni più o meno banali si son persi la fine del mese...

Abstract: Primo giorno di scuola per la streghetta Petunia: che emozione! Ha tanto atteso questo momento e ora vuole imparare a fare gli incantesimi. Con grande vergogna, però, scopre di non dover usare la bacchetta magica: per compiere prodigi, infatti, a lei basta fare delle... puzzette. Cosa succederà?

Abstract: Casa nuova, vita nuova e un mondo tutto da scoprire. Ma quello che vorresti è qualcuno con cui giocare. Se solo non fossi così timida... Per ritrovare il coraggio che hai nel cuore servono un pizzico di fantasia e un compagno di avventure molto speciale