Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2021
Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Ucraino

Trovati 188 documenti.

Poeti d'Ucraina
Libri Moderni

Poeti d'Ucraina / a cura di Alessandro Achilli e Yaryna Grusha Possamai

Mondadori, 2022

Abstract: Questo “numero monografico” dello Specchio è interamente dedicato alla poesia ucraina d’oggi e alla sua diversa posizione di fronte alla storia recente: dal 1986, anno del disastro di Cernobyl, attraverso il crollo dell’URSS, la rivoluzione arancione e Euromaidan fino all’assedio di Mariupol. Il volume dà conto di un’esperienza poetica ricca così come della varietà di esperienze degli ucraini contemporanei: contiene infatti voci di poeti che in patria scrivono in ucraino o in russo, e voci dell’emigrazione. La curatela è affidata a Yaryna Grusha e Alessandro Achilli, docenti di letteratura ucraina alla Statale di Milano e all’università di Cagliari.

Il gatto, il gallo e la volpe
Libri Moderni

Favaro, Graziella <1951-> - Bussolati, Emanuela <1946->

Il gatto, il gallo e la volpe = [Kit, piven i lysycja] : edizioni bilingue italiano-ucraino / Graziella Favaro, Sandra Lizzio

Carthusia, 2015

Abstract: In questa storia di amicizia, coraggio e un po' di astuzia, un gatto e un gallo vivono insieme in una capanna nel bosco. Sono felici delle loro abitudini e delle loro canzoni al tramonto, accompagnate dal suono della bandura. Finché arriva una volpe a rompere la pace e a mettere a dura prova la tranquillità dei due amici. Riuscirà l'ingenuo gallo a salvarsi da un triste destino? E il gatto a escogitare uno stratagemma per liberare l'amico e dare una lezione alla volpe?

[Hranitel' lìsu]
Libri Moderni

Cerepanov, Oleksij

[Hranitel' lìsu] = Il custode del bosco / Oleksij Cerepanov ; traduzione di Lorenzo Pompeo

Il Castoro, 2022

Abstract: Un bambino decide di andare nella foresta per disegnare e mentre cammina si gode la bellezza della natura e sperimenta le meraviglie dell'immaginazione. Vede il custode del bosco in un uccellino, elfi gioiosi che vivono nell'erba, spiriti maestosi nelle nuvole e la sua immaginazione gli fa incontrare persino un unicorno! Il bambino disegna le sue avventure e torna a casa felice e ispirato.

Diario di guerra
Libri Moderni

Grebennik, Olga <1986->

Diario di guerra : una matita e un taccuino per testimoniare otto giorni nei sotterranei ucraini e la successiva fuga per la vita = Voennbii dnevnik / Olga Grebennik

Caissa Italia, 2022

Abstract: Scritto nei sotterranei di casa, unico luogo percepito come sicuro, il Diario di guerra di Olga Grebennik è una testimonianza diretta, emotiva, personale degli orrori della guerra in Ucraina. Con il solo ausilio di un taccuino e di una matita, e temendo ogni minuto per la sorte propria e dei suoi cari, Olga descrive gli spazi vitali che si vanno riducendo di giorno in giorno. Nel farlo, fissa sui fogli immagini che mai si sarebbe sognata di vivere: la trascrizione dei dati identificativi sulle braccia dei figli, gli zaini e la valigia pronti per ogni evenienza, le esplosioni all'esterno, l'allestimento dei sotterranei, la convivenza negli spazi comuni, il razionamento del cibo, la sofferenza degli anziani. Fino alla decisione, presa letteralmente in dieci minuti, di abbandonare tutto - madre e marito compresi - per il bene dei figli. Un racconto illustrato toccante e onesto, che riporta l'umanità al centro di tutto e vuole essere un monito per le generazioni future. Le guerre non risolvono niente: lasciano solo ferite e devastazione che chissà se il tempo riuscirà mai a guarire.

Mrija Amandi
Libri Moderni

Admont, Shelley

Mrija Amandi = Amanda's dream / Selli Edmont ; iljustrator Sumana Poj

KidKiddos Books, 2017

I love my dad
Libri Moderni

Admont, Shelley

I love my dad = Ja ljublju svogo tatusja / Shelley Admont ; illustrated by Sonal Goyal and Sumit Sakhuja

2. ed.

KidKiddos Books, 2017

Abstract: Jimmy il coniglietto non sa come guidare una bici a due ruote come i suoi fratelli maggiori. In effetti, a volte viene preso in giro per questo. Quando papà mostra a Jimmy come non avere paura di provare qualcosa di nuovo, è allora che inizia il divertimento.

I love my mom
Libri Moderni

Admont, Shelley

I love my mom / Shelley Admont

[S.l.] : Kidkiddos Books, 2020

Ukrainian Bedtime Collection

Abstract: I Love My Mom (Ukrainian edition). In this bedtime story, the little bunny Jimmy and his older brothers try to find a perfect present for Mom's birthday. They want to show how much they love her. What creative solution did they find to express their feelings? This story may be ideal for reading to your kids at bedtime as it's enjoyable for the whole family!

Ukrainian Bedtime Collection
Collezioni

Ukrainian Bedtime Collection

[S.l.] : Kidkiddos Books

Prygody Svystulky ta Markvynky v zooparku
Libri Moderni

Gipsov, Maryna K.

Prygody Svystulky ta Markvynky v zooparku / Maryna K. Gìpsov

Indy Pub, 2020

Pograjmo, mamo!
Libri Moderni

Admont, Shelley

Pograjmo, mamo! = Let's play, mom! / Selli Edmont ; iljustrator Bìljana Serafìmovs'ka

KidKiddos Books, 2017

Dobranic, mij ljubij!
Libri Moderni

Admont, Shelley - Boumsik, Samir <illustratore>

Dobranic, mij ljubij! / Selli Edmont ; iljustracij Samir Bumsik

KidKiddos Books, 2019

Io sono piccola?
Libri Moderni

Winterberg, Philipp - Wichmann, Nadja

Io sono piccola? = Ya malen'ka? / Philipp Winterberg, Nadja Wichmann ; translation (Ukrainian) Daryna V. Temerbeck, Galina Konstantinovna Zakharova and EUP team ; translation (Italian) Emanuela Usai, Francesca Parenti and EUP team

[Pubblicato dall'autore], 2022

Abstract: “Io sono piccola?” – Tamia non ne è sicura e continua a chiederlo ai diversi animali che incontra sulla sua strada. E alla fine, scopre la sorprendente risposta...

La fanciulla mutata in giglio e altre ballate romantiche
Libri Moderni

La fanciulla mutata in giglio e altre ballate romantiche / Taras Ševčenko ; traduzione e cura di Paolo Galvagni ; con disegni e dipinti dell'autore

Le Càriti, 2000

Abstract: Nelle ballate di Ševčenko i temi della letteratura romantica si sposano ai motivi di folclore ucraino: la maga zingara che toglie il senno con i suoi incantesimi; le rusalke, mitiche, irriverenti creature delle acque e delle selve; il cosacco che parte per la guerra... Ma su tutto spiccano le figure femminili: fanciulle ritratte in una malinconica, struggente solitudine, che passano la giovinezza nell'attesa vana di un amore solo sognato.

Zirki i makovi zernjata
Libri Moderni

Romanyshyn, Romana <1984-> - Lesiv, Andriy <1984->

Zirki i makovi zernjata / Romana Romanisin ta Andrij Lesiv

L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2013

Tak syln tak lyublyu tilk tebe
Libri Moderni

Langreuter, Jutta <1944-> - Dahle, Stefanie <1981->

Tak syln tak lyublyu tilk tebe / Jutta Langreuter, Stefanie Dahl

Chitarium, 2022

Abstract: Il coniglietto non ne può delle richieste della mamma: mettere in ordine, lavarsi i baffi... Così decide di andarsene di casa e di farsi ospitare dagli altri amici animali. Ma non ci metterà molto a capire che nessun posto è come casa e nessuno lo ama come la sua mamma.

Z golovi do nig
Libri Moderni

Carle, Eric <1929-2021>

Z golovi do nig / Erik Karl

Harkiv : Čitarium, 2017

Etiopia
Libri Moderni

Žadan, Serhij <1974->

Etiopia / Serhij Zadan ; traduzione e cura di Lorenzo Pompeo

Elliot, 2019

Siìgovij tepl
Libri Moderni

Babkìna, Katerina

Siìgovij tepl / Katerina Babkìna ; ìljustracìï Jevgenìï Gajdamaki

L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022

Malenʹkyy prynts
Libri Moderni

Saint-Exupéry, Antoine de <1900-1944>

Malenʹkyy prynts = Il piccolo principe / Antoine De Saint-Exupéry ; z malyunkamy avtora = con gli acquarelli dell'autore ; pereklad z frantsuzkoyi Anatolia Zhalovsky ; traduzione italiana di Eugenia Tantucci Bruzzi

Ed. bilingue ucraino e italiano

Tintenfass, 2022

Abstract: Il Piccolo Principe è un bambino che ha lasciato l'asteroide B612, il piccolo pianeta su cui abita insieme a una rosa vanitosa, per vagare nello spazio. Durante il suo viaggio sui diversi pianeti conosce un vecchio re solitario, un vanitoso, un ubriacone, un uomo d'affari, un lampionaio e un geografo, ma è sulla Terra che si svolge l'incontro più significativo: quello con un aviatore precipitato nel deserto. Dopo aver trascorso un anno sulla Terra, il Piccolo Principe decide di tornare sul suo pianeta, lasciando al pilota il suo sorriso e un cielo pieno di stelle

Vidmi
Libri Moderni

Dahl, Roald <1916-1990>

Vidmi / Roald Dahl

Kyiv : A-ba-ba-ha-la-ma-ha, 2022