Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Questo e il frutto del mio lavoro per come concepisco il mio ruolo di scrittrice. Una chiamata alle armi indirizzata ai miei compagni africani. Nessun paese ha mai trionfato voltando le spalle alla sua lingua e nessuna civiltà, per ottenere qualche tipo di successo o di eccellenza al suo interno, chiede di diventare meno di ciò che in realtà si è. Si è verificato un fenomeno molto triste negli Stati Uniti di recente. I discendenti degli schiavi, gente che era stata portata via con la forza dall'Africa e resa schiava nelle piantagioni di zucchero di quel paese, cercarono di creare una loro lingua - l'ebonico. Tra le tante cose che vennero strappate, rubate a queste persone, c'era la loro lingua madre. Quelli che venivano dalla stessa regione, o che si sospettava appartenessero allo stesso o a un simile gruppo linguistico, furono deliberatamente separati. Unico obiettivo di tanta fatica, uccidere la lingua che parlavano (è impossibile far sopravvivere una lingua nell'isolamento). Naturalmente, ci riuscirono. Oggi, gli africano-americani non hanno una lingua madre; nessun'altra lingua eccetto quella di coloro che li resero schiavi. Gli africani con il nome di un clan in Sud Africa sono eccezionalmente fortunati. Sebbene siamo appena emersi dall'oppressivo sistema delI'apartheid, le nostre lingue sono ancora intatte. (Dalla prefazione di Sindiwe Magona).

Abstract: Andrea Zanzotto e Adonis, due delle figure di maggior rilievo della poesia contemporanea aprono con i loro tesi inediti questo terzo numero del nuovo Almanacco, nel cui indice figurano altri autori di generazioni diverse, come Giampiero Neri, Valentino Zeichen, Cesare Greppi, Giuliano Scabia, Gabriella Sica, Sebastiano Grasso, Umberto Fiori, Massimo Daviddi, Tiziano Broggiato, Stefano Simoncelli, Davide Rondoni, Stefano Dal Bianco, Roberto Deidier, Vladimiro Cislaghi, accanto a nomi di primo piano della poesia europea e americana come il francese Guy Goffette, il polacco Ryszard Krynicki, l'inglese Jamie McKendrick e Paul Vangelisti. La proposta dei giovani, curata da Mario Benedetti, comprende tre voci nuove: Francesco Osti, Valerio Fabbri e Laura Sergio. Uno speciale intermezzo è costituito dallo scambio di sonetti tra Patrizia Valduga e Gianni Mura, mentre Milo De Angelis traccia un autoritratto. Per la rubrica dedicata ai viaggi dei poeti è la volta del Cairo di Gian Mario Villalta e di Vivian Lamarque, che racconta di un suo pellegrinaggio nella casa di Emily Dickinson. Il confronto con territori diversi dalla poesia è dedicato all'architettura, con un'intervista di Mary Barbara Tolusso a Paolo Portoghesi. Chiude il "Diario critico 2006-2007" a cura di Biancamaria Frabotta e Guido Mazzoni.

Abstract: Un grande dell'Ottocento e un grande contemporaneo aprono questo nuovo numero dell'Almanacco: G.M. Hopkins e Seamus Heaney, seguiti da alcuni fra i nomi più affermati della poesia d'oggi - Patrizia Cavalli, Nanni Balestrini, Alfredo De Palchi, Giuseppe Conte, Maurizio Cucchi -che esprimono, secondo modalità personali diverse, alcune tra le varie declinazioni possibili della forma poemetto. Il sommario presenta una fitta schiera di voci appartenenti a varie generazioni: dunque, oltre ai nomi già citati, ecco Claudio Damiani, Antonio Di Mauro, Guido Oldani, Arnaldo Ederle, Mario Fresa, Andrea Gibellini, Mary Barbara Tolusso, Antonio Facchin, Luigia Sorrentino, Giorgio Prestinoni, Elena Salibra. Tra i giovani, introdotti da Mario Benedetti, esordi quasi assoluti di Alessandra Frison e Sergio Costa e matura conferma di un trentenne già presente in antologie come Alberto Pellegatta. Oltre a Seamus Heaney, tre sono i nomi importanti della poesia contemporanea internazionale di questa rassegna: Charles Simic, una delle voci più originali della letteratura americana di questi anni, il portoghese Antonio Gedeào e l'albanese Visar Zhiti. Due gli autoritratti proposti in questo numero, quelli di Biancamaria Frabotta e di Cesare Viviani, mentre per la rubrica "Il giro del mondo dei poeti", Mario Santagostini racconta la sua Finlandia. Mary Barbara Tolusso intervista quattro artisti (Arcangelo, Balena, Gastini e Xerra) sul loro rapporto con la poesia.