Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Corpus di haiku ispirato (tre battute), iniziato nel 1993 con 100 opere, poi ampliato nel 2006 con 200 opere ((incorporando quelli pubblicati nel 1993). Vita di rugiada, vita di rugiada, eppure, eppure il sole che brilla non è male… Chen Li (1954) è uno dei poeti contemporanei di lingua cinese più innovativi e originali. Accoglie nella sua poesia influssi della poesia locale, cinese, giapponese e straniera. Nel corso del tempo ha sperimentato stili, tecniche e temi diversi, fino ad approdare negli anni Novanta alla poesia sperimentale e concreta. Scrittore e traduttore prolifico, in mezzo secolo di attività ha pubblicato quindici antologie poetiche, dieci volumi di prosa, e tradotto le opere di oltre trenta poeti tra cui Basho¯, Neruda, Borges, Vallejo, Paz, Plath, Heaney, Larkin e Szymborska. Le sue opere sono state tradotte in inglese, francese, spagnolo, coreano e giapponese. Tra i riconoscimenti ottenuti, il National Award for Literature and Arts, il China Times Literary Award, e il Taiwan Literature Award.