Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Questo libro, ricco di materiali inediti, ci rivela un imprevisto Caproni traduttore: protagonisti accanto a lui non sono più i grandi poeti francesi dell’Otto e Novecento ma gli spagnoli e gli ispanoamericani. Finora si conoscevano poche sue versioni dal castigliano, limitate peraltro ai nomi di García Lorca e Manuel Machado. Qui invece sono ventidue gli autori presenti, dal romantico Bécquer al surrealista Aleixandre, dal basco Unamuno all’andaluso Alberti, dal cubano José Martí al cileno Pablo Neruda. Centrale l’attenzione per García Lorca rappresentato, oltre che da alcune liriche, dalla commedia in versi "Il maleficio della farfalla", restituita ora nella sua integralità. Nel complesso siamo di fronte a una vera e propria antologia che offre un percorso nuovo e personale della poesia ispanica del Novecento. La passione di Caproni per questo universo letterario e linguistico viene finalmente messa in luce nell’ampia e documentata postfazione di Laura Dolfi che ne ricostruisce le diverse sfaccettature tenendo conto non solo delle numerose versioni recuperate, ma anche dei libri presenti nella biblioteca del poeta e delle recensioni pubblicate o trasmesse alla radio. Il ricchissimo commento conclusivo guida all’interpretazione dei versi (offerti con testo a fronte), evidenziando l’originalità delle scelte traduttive e la ricerca di ritmi e sonorità che testimoniano il coinvolgimento del poeta nella sfida della traduzione.

Abstract: Juan, Sara e Samuel, 15 anni, fuggono dal Guatemala tentando di arrivare negli Stati Uniti aspirando ad una vita migliore oltre la frontiera messicana, ma ben presto dovranno affrontare tutta un'altra realtà

Abstract: All'inizio del 1952 un ventitreenne laureando in medicina - Ernesto Guevara - e un ventinovenne biochimico partono da Buenos Aires su una motocicletta del 1939 per un viaggio attraverso l'America Latina. Abbandonata la moto, proseguono a piedi e con ogni altro mezzo, arrivando a Caracas dopo otto mesi e 12245 chilometri.

Abstract: Tredici poeti e due cantautori nati dopo il 1950, e cresciuti nella Cuba post-rivoluzionaria, che vivono e scrivono sull'isola. La scelta tiene conto dei valori riconosciuti, ma privilegia un tono disteso e insieme raccolto di colloquio in versi, su casi e scene quotidiani, come a distillare un canto comprensibile, arguto e coraggioso, lasciare un messaggio timido, ma non narcisista né gratuito: una pagina insomma che, senza essere comune, si possa mettere in comune. Testo originale spagnolo a fronte.

Abstract: Protagonista di questo film è il vino. Vino di Borgogna, Toscana, California, Bordeaux, vino argentino, brasiliano e sardo, persino vino indiano. Protagonisti sono i produttori: contadini, artisti e imprenditori.

Abstract: Il 26 novembre 1956 il medico argentino Ernesto Guevara salpa alla volta dell'isola di Cuba con un giovane avvocato di nome Fidel Castro e altri ribelli, determinati a rovesciare la dittatura di Batista con una rivoluzione.

Abstract: La storia del leader che ha donato la sua esistenza al Cile, facendo della democrazia la sua ragione di vita. Dopo venti anni di campagna elettorale il giovane socialista Allende viene eletto Presidente del Cile con elezioni democratiche e regolari, scontentando le frange piu' reazionarie del panorama politico nazionale e dei vicini Stati Uniti, preoccupati della minaccia comunista. Sara' con il loro appoggio che il generale Pinochet riuscira' nel suo colpo di stato che portera' Allende al suicidio e l'intero Cile sotto una sanguinosa dittatura.

Abstract: Antologia di performance di lettura pubblica di tarocchi tenuta da Jodorowskydurante la tournee in Italia del 2005, commentata da una lunga intervista allo stesso attraverso la quale Jodorowsky chiarisce la sua missione planetaria parlando della sua vita, di cinema, teatro e del futuro del mondo.