Trovati 1050 documenti.
Trovati 1050 documenti.
Stile giornalistico : impariamo a tradurre in russo (B2-C1) / Olga Kobzeva
3. ed.
Pisa : Arnus University Book, 2020
Il russo : l'ABC della traduzione / Julia Dobrovolskaja ; con la collaborazione di Claudia Zonghetti
Nuova ed. riveduta e ampliata
Milano : Hoepli, 2016
Abstract: La nuova edizione riveduta e ampliata di questo ormai classico manuale si conferma quale testo di riferimento per l'insegnamento della traduzione da e verso il russo, a partire dalle regole elementari fino alle questioni di più complessa risoluzione, a livello lessicale così come sintattico. Il volume è strutturato in sezioni specifiche che affrontano gradualmente i diversi problemi posti dalla traduzione: traslitterazione, ordine delle parole, stile e registri linguistici, combinabilità dei vocaboli, interiezioni, espressioni alate, realia e proverbi, consecutio temporum nelle due lingue. Ogni capitolo è corredato da un'ampia sezione di esercizi di difficoltà crescente con esempi attinti al patrimonio letterario e giornalistico delle due lingue, allo scopo di fornire un panorama quanto più vario possibile di stili e forme espressive. Il volume offre inoltre un articolato "Glossarietto anti-errore" che riassume ed elenca proposte di traduzione dei lemmi e della fraseologia più insidiosi. Completa l'opera una ricca selezione di testi di narrativa, teatro, saggistica e poesia in lingua russa che ben si presta ad applicare quanto appreso nelle sezioni precedenti. I testi sono tutti corredati da note alla traduzione che identificano e spiegano i punti critici da affrontare. Oltre che agli studenti dei corsi universitari, il testo si rivolge a chiunque sia interessato ad approfondire la conoscenza del russo, in particolare negli aspetti legati alla traduzione.
Il russo : corso elementare / R. V. Makoveckaja, L. B. Trusina ; a cura di D. E. Rosental
4. ed. riv. e aggiornata
Mosca : Russkij jazyk, 1988
Grammatica russa / Pia Dusi, Palma Gallana
[Milano] : Vallardi, 1995
Impara rapidamente il tuo russo / Liudmila Koutchera Bosi
Nuova ed
Milano : De Vecchi, copyr. 2007
Abstract: Imparare una lingua significa non solo possederne le regole grammaticali ma essere in grado di viverla, di parlarla. Questo manuale fornisce gli strumenti per padroneggiare le quattro abilità linguistiche fondamentali: ascoltare, parlare, leggere e scrivere. Un metodo che usa il dialogo come elemento guida, per imparare rapidamente la lingua. Un manuale che vi accompagnerà come un amico utile nei vostri viaggi. Complemento utile al volume, un utilissimo CD da ascoltare per farvi prendere confidenza con la pronuncia e la comprensione.
Avviamento alla conoscenza della lingua russa / A. Lyanowa, N. Kalmikova
Milano : Hoepli, copyr. 1990
Notti bianche = Belye noči / Fedor Dostoevskij ; traduzione e cura di Giulia Gigante
15. ed.
Einaudi, 2015
Abstract: Nell'incanto evanescente delle notti pietroburghesi, un giovane vagabondeggia in solitudine. L'incontro con una donna che piange una delusione d'amore, appoggiata al parapetto di un ponte, gli regalerà il sogno di un'avventura meravigliosa.
Chiamami col tuo nome / un film di Luca Guadagnino ; screenplay by James Ivory
Cinisello Balsamo : Sony Pictures Home Entertainment, 2018
Abstract: Estate 1983, tra le province di Brescia e Bergamo, Elio Perlman, un diciassettene italoamericano di origine ebraica, vive con i genitori nella loro villa del XVII secolo. Un giorno li raggiunge Oliver, uno studente ventiquattrenne che sta lavorando al dottorato con il padre di Elio, docente universitario. Elio viene immediatamente attratto da questa presenza che si trasformerà in un rapporto che cambierà profondamente la vita del ragazzo...
Rio / directed by Carlos Saldanha ; screenplay by Don Rhymer ... [et al.] ; music by John Powell
Milano : Twentieth Century Fox Home Entertainment, 2012
Abstract: Blu è un esotico pappagallo domestico, ultimo esemplare maschio della sua specie. Con la sua padrona vola a Rio per accoppiarsi con Gioiel, ultima femmina della specie. Blu e Gioiel vengono però catturati da contrabbandieri di animali esotici. Tentano più volte la fuga, ma questa è particolarmente difficile perchè Blu non sa volare.
The grudge / directed by Nicolas Pesce ; music by The Newton Brothers ; screenplay by Nicolas Pesce
[Milano] : Sony Pictures, 2021
Abstract: 2004: Fiona Landers lascia Tokyo in anticipo per rientrare negli Stati Uniti informando della cosa la collega Yoko: qualcosa che ha visto l'ha disturbata molto. 2005: la vita della coppia formata da Faith e William Matheson, sposati da cinquant'anni, è turbata dalla malattia della donna, che soffre di avanzata demenza senile. Per porre fine alle sue sofferenze, il marito invita a casa Lorna Moody, specializzata nel suicidio assistito. 2006: la poliziotta Muldoon arriva a prendere servizio. Ha un figlioletto di sei anni ed è vedova da poco con tutto ciò che ne consegue. Assieme al partner Goodman si deve occupare del caso di una donna trovata morta in avanzato stato di decomposizione all'interno della sua auto rimasta nascosta nella vegetazione per mesi. È il cadavere di Lorna Moody. Su tutto, una strana maledizione che aleggia su chiunque venga in contatto con una certa casa al 44 di Reyburne Drive.
[Milano] : Eagle Pictures, 2021
Abstract: In questo secondo capitolo sei persone si trovano involontariamente bloccate in un'altra serie di escape room, per sopravvivere dovranno svelare ciò che hanno in comune e scopriranno che in passato tutti loro hanno già partecipato al gioco.
Le donne della mia vita / written and directed by Mike Mills ; music by Roger Neill
Cinisello Balsamo : Sony Pictures Home Entertainment, 2018
Abstract: A Santa Barbara, Dorothea Fields è una determinata madre single che a metà degli anni Cinquanta, in un momento pieno di cambiamenti culturali e ribellione, sta crescendo da sola il figlio adolescente Jamie. Per la sua educazione, Dorothea chiede l'aiuto di due giovani donne: Abbie, una artista punk dallo spirito libero, e Julie, una adolescente vicina di casa tanto esperta quanto provocante.
L'isola [Videoregistrazione] = Ostrov / un film di Pavel Longuine
Italia : San Paolo, 2008
Abstract: 1942 Russia, un rimorchiatore sovietico viene bloccato dai tedeschi. Per salvarsi la vita un marinaio uccide un suo collega. Poco dopo il rimorchiatore affonda. Trenta anni dopo i naufraghi si ritrovano in un monastero dove aspettano l'aiuto di un monaco guaritore, il quale, pero', forse ha un legame con il marinaio che ha ucciso il suo compagno durante la guerra
Millennium : collection 2 film
Cinisello Balsamo : Sony Pictures Home Entertainment, 2019
Abstract: L'hacker informatica Lisbeth Salander e il giornalista Mikael Blomkvist si ritrovano intrappolati in una rete di spie, cyber-criminali e funzionari governativi corrotti.
Campi Bisenzio : Mustang Entertainment, 2019
Abstract: Nella scena musicale della Leningrado dei primi anni ottanta, l'adolescente Viktor Coj fa la conoscenza del cantautore Mike Naumenko e di sua moglie Natalia, con i quali condivide la passione per la musica rock occidentale, invisa alla censura sovietica le loro vicende sentimentali e artistiche si intrecceranno con quelle del Leningradskij rok-klub, con la formazione dei Kino e l'incisione del loro primo album, 45.
20th Century Fox Home Entertainment : DreamWorks Animation SKG Home Entertainment, 2013
Abstract: I Croods è una preistorica commedia d'avventura che segue il viaggio intrapreso dalla prima famiglia della storia del mondo, quando la caverna che li protegge dai pericoli viene distrutta. Viaggiando attraverso paesaggi straordinari, i Croods scopriranno un incredibile mondo popolato da creature fantastiche e il loro modo di vedere il mondo cambierà per sempre.
Coco Chanel <in russo> / Henry Gidel
Moskva : EKSMO, 2004
Ozero Komo / [tekst Monica Neroni]
Como : Lariologo, [2007] (Como : Banfi)
Scooby-Doo! I giochi del mistero
Warner Home Video, [2012]
Abstract: Scooby-Doo e gli investigatori della Mystery Inc. partecipano ai mondiali
Piter = St Pete / fotograf Alexandr Petrosjan ; avtor teksta Diana Kacalova
St Petersburg : P-2 Art, c2011