Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: - 1600 pagine- 83 000 lemmi- 188 000 significati- oltre 700 proverbi- Nomi di persona- Nomi di luogo- Indicazione di Spagnolo Fondamentale e Italiano Fondamentale- Note per la corretta pronuncia dello spagnolo e dell'italiano- Note di grammatica spagnola e italiana- Modelli di coniugazione dei verbiDISPONIBILE ANCHE' IN VERSIONE CON CD-ROM.

Abstract: 608 pagine; oltre 40.000 lemmi e accezioni; tutte le parole del lessico di base, ma anche i termini scientifici e tecnici più diffusi e le nuove parole dello spagnolo d'oggi; esempi, locuzioni, modi di dire tratti dalla lingua corrente; trascrizione fonetica delle parole spagnole; informazioni su particolarità e irregolarità grammaticali; tavole di coniugazione dei verbi.

Abstract: Un dizionario in immagini per bambini e ragazzi. Si tratta di 1500 parole di uso comune definite mediante illustrazioni a colori. Nomi, verbi, aggettivi, immediatamente riconoscibili nel loro significato, sono scritti in lingua e, con l'aiuto dei genitori, il bambino può impararli divertendosi. Un vocabolario alfabetico e una serie di attività didattiche facili e diverse completano il volume favorendone un migliore utilizzo.

Abstract: Il volume illustra: regole e concetti di grammatica e sintassi in ordine alfabetico; traduzione e uso di vocaboli e locuzioni particolari; errori tipici e forme esatte; americanismi; differenze fra spagnolo e ispanoamericano; falsos amigos; proverbi.

Abstract: Il dizionario contiene: 40.000 lemmi e locuzioni della lingua viva e parlata; le qualifiche e le particolarità grammaticali. La grammatica analizza i seguenti argomenti: la pronuncia e la divisione in sillabe; le forme grammaticali; i verbi: le coniugazioni, gli ausiliari, gli irregolari; le regole e le eccezioni; la costruzione della frase e del periodo; le espressioni idiomatiche.

Abstract: Un volume utile per lo studio e il ripasso della grammatica spagnola, adatto per prepararsi a interrogazioni, test e compiti in classe, ma anche per lo studio della lingua a scopi turistici e professionali. Vengono fornite spiegazioni chiare e sintetiche di tutti gli argomenti importanti, accompagnate da numerosi esempi, test di verifica e prospetti riassuntivi che consentono la comprensione e la soluzione dei più diffusi problemi nello studio della grammatica spagnola.

Abstract: * 864 pagine * oltre 52000 voci * oltre 80.000 accezioni * oltre 30.000 locuzioni * Appendice di note grammaticali relative all'uso dell'articolo e delle preposizioni e alle coniugazioni dei verbiLo Spagnolo minore è un dizionario pensato non solo per i primi anni di studio, ma anche adatto alla consultazione da parte di professionisti, tecnici e ricercatori, operatori commerciali e turistici. In questa seconda edizione - completamente rivista e aggiornata nei contenuti e nell'aspetto grafico a tutto vantaggio della leggibilità - è stato arricchito il lemmario e si è data maggiore articolazione alle voci, per offrire al lettore un più ampio ventaglio di significati e fraseologia. E' stata posta particolare attenzione alla lingua viva, all'uso corrente, al linguaggio familiare e colloquiale con l'inserimento di numerosi neologismi legati soprattutto alla diffusione delle nuove tecnologie (per lo spagnolo cederrón, chatear, hiperenlace ecc.; per l'italiano biodiversità, newsgroup, ecocompatibile ecc.). Nella sezione spagnolo-italiano ogni lemma è accompagnato dalla trascrizione fonetica mentre in quella italiano-spagnolo sono segnalati gli accenti per favorire la corretta pronuncia dell'italiano.

Abstract: Un frasario per gli spagnoli che viaggiano, vivono, lavorano in Italia per parlare e capire senza fatica l'italiano.

Abstract: 180000 lemmi e accezionisegnalazione delle parole con maggiore frequenza d'uso7400 sinonimi e contrarilocuzioni e modi di dire in evidenzaamericanismi, classificati per paesefalsos amigos, false analogie tra italiano e spagnolonote grammaticali, lessicali e di civiltàsigle e tavole di coniugazione dei verbi

Abstract: Parlato da più di quattrocento milioni di persone nel mondo occidentale, lo spagnolo è ormai la seconda lingua straniera studiata in Italia, dove la comunità ispanofona conta 500.000 persone di origine prevalentemente centro e sudamericana. Oltre allo spagnolo di Spagna dunque, il dizionario dà largo spazio a quello dei loro paesi d'origine, presentandone moltissime varianti sia nel lemmario sia nei traducenti, distinguendo tra forme dello spagnolo centroamericano e dell'America meridionale, riportando le varianti specifiche utilizzate nei singoli paesi, dal Messico all'Argentina, dal Cile al Perù e Cuba. Il dizionario raccoglie dunque più di 66.000 voci e 84.000 traducenti; la lingua d'uso, le accezioni attuali e le forme idiomatiche; i falsi amici; la trascrizione fonetica internazionale e le regole di pronuncia; le coniugazioni verbali; le tavole numeriche; indicazioni per stendere curriculuum lettere, e-mail; la tavola cronologica degli eventi storici. È completato da 200 finestre informative (grammatica, semantica, conversazione, storia e cultura, pronuncia, tranelli); dalla tavola cronologica degli eventi storici e dalle indicazioni su ortografia e punteggiatura.

Abstract: Il Dizionario di Spagnolo è un'opera completamente nuova per struttura, impostazione delle voci, scelta e presentazione dei contenuti: esso è frutto di ricerche condotte su corpora elettronici italiani e spagnoli e su banche dati terminologiche, che hanno consentito di inserire un numero rilevante di termini settoriali e di neologismi. Particolare attenzione è stata dedicata alla frequenza d'uso delle parole, con la segnalazione dei lemmi che costituiscono il lessico italiano e spagnolo di base. Nella compilazione delle voci, gli autori hanno tenuto conto delle difficoltà e dei dubbi lessicali e morfosintattici sollevati con maggiore frequenza dagli utenti dei dizionari bilingui spagnoli. Per questo, oltre a indicazioni di pronuncia, note di grammatica e tavole di coniugazione dei verbi, il dizionario comprende anche sigle e abbreviazioni, nomi di persona e di luogo, latinismi e forestierismi, locuzioni, modi di dire e proverbi.

Abstract: Questo dizionario tascabile vuole offrire in forma sintetica, ma accurata, la traduzione delle parole oggi più usate nelle lingue spagnola e italiana. In entrambe le sezioni (spagnolo-italiano e italiano-spagnolo) viene fornito un breve compendio di regole fonetiche e grammaticali. Nella scelta dei vocaboli da tradurre è stato dato spazio anche a quelli in ambito tecnico-commerciale e ad alcuni termini scientifici, come pure a quelli di uso più informale. Particolare attenzione e rilievo hanno avuto anche quelle espressioni e forme idiomatiche che risultano tanto utili alla reale comprensione e all'uso di una lingua straniera.

Abstract: Come si dice giocattolo in inglese? Come si chiede un gelato in francese? Ce lo insegnano i simpatici abitanti di Felicittà attraverso le allegre illustrazioni dell'autore e una guida alla pronuncia esatta delle parole.

Abstract: Questo piccolo volume contiene frasi utili in oltre 70 situazioni di viaggio e di vita quotidiana, pronuncia semplificata, mini dialoghi con esempi di conversazioni reali. E in più, informazioni culturali e turistiche, un glossario gastronomico, un piccolo dizionario con 3000 parole e un breve compendio grammaticale.

Abstract: Benvenuti a scuola è una pubblicazione destinata ai bambini stranieri, alle loro famiglie e ai loro insegnanti, che si propone di favorire una veloce integrazione in classe degli alunni provenienti da paesi lontani. Essa si compone di 52 schede illustrate e bilingue che trattano, con decine di esempi, gli argomenti più diversi.