Trovati 4 documenti.
Trovati 4 documenti.
La ragazza del convenience store / Murata Sayaka ; traduzione dal giapponese di Gianluca Coci
Nuova ed.
E/o, 2018
Abstract: Keiko sbaglia. O almeno questo è quello che le dicono tutti. È sempre stata considerata una ragazza strana, sia a scuola che in famiglia. Il suo modo di guardare il mondo in maniera logica, senza ipocrisie o compromessi, crea forte imbarazzo in chi la circonda. In una società formale e conformista come quella giapponese sembra una vera e propria aliena. Ma Keiko non è una ribelle, e non trova altra soluzione se non un progressivo allontanamento da tutto e tutti. Qualcosa inizia a cambiare a diciotto anni, quando risponde all’annuncio di un supermercato che cerca commesse part-time. Potrebbe essere una svolta, un modo per cominciare a integrarsi nella realtà che la circonda, ma diciotto anni dopo è ancora lì, etichettata come “quella strana”, mentre si trascina stancamente un giorno dopo l’altro. Fino a quando incontra Shiraha, presto licenziato dal supermarket per i suoi comportamenti inopportuni. Per aiutarlo Keiko gli propone di andare a vivere insieme, così da mantenere una facciata di rispettabilità nei confronti degli altri. Ma quella che poteva essere un’improbabile storia d’amore diventa invece uno scavo sempre più profondo nella mediocrità di un’esistenza come tante. Fino a quando Keiko non raggiunge una sorprendente illuminazione e abbraccia finalmente il suo vero io.
La ragazza del convenience store / Murata Sayaka ; traduzione dal giapponese di Gianluca Coci
E/o, 2018
Abstract: Keiko sbaglia. O almeno questo è quello che le dicono tutti. È sempre stata considerata una ragazza strana, sia a scuola che in famiglia. Il suo modo di guardare il mondo in maniera logica, senza ipocrisie o compromessi, crea forte imbarazzo in chi la circonda. In una società formale e conformista come quella giapponese sembra una vera e propria aliena. Ma Keiko non è una ribelle, e non trova altra soluzione se non un progressivo allontanamento da tutto e tutti. Qualcosa inizia a cambiare a diciotto anni, quando risponde all’annuncio di un supermercato che cerca commesse part-time. Potrebbe essere una svolta, un modo per cominciare a integrarsi nella realtà che la circonda, ma diciotto anni dopo è ancora lì, etichettata come “quella strana”, mentre si trascina stancamente un giorno dopo l’altro. Fino a quando incontra Shiraha, presto licenziato dal supermarket per i suoi comportamenti inopportuni. Per aiutarlo Keiko gli propone di andare a vivere insieme, così da mantenere una facciata di rispettabilità nei confronti degli altri. Ma quella che poteva essere un’improbabile storia d’amore diventa invece uno scavo sempre più profondo nella mediocrità di un’esistenza come tante. Fino a quando Keiko non raggiunge una sorprendente illuminazione e abbraccia finalmente il suo vero io.
La ragazza del convenience store / Murata Sayaka ; traduzione dal giapponese di Gianluca Coci
E/o, 2021
Abstract: Keiko sbaglia. O almeno questo è quello che le dicono tutti. È sempre stata considerata una ragazza strana, sia a scuola che in famiglia. Il suo modo di guardare il mondo in maniera logica, senza ipocrisie o compromessi, crea forte imbarazzo in chi la circonda. In una società formale e conformista come quella giapponese sembra una vera e propria aliena. Ma Keiko non è una ribelle, e non trova altra soluzione se non un progressivo allontanamento da tutto e tutti. Qualcosa inizia a cambiare a diciotto anni, quando risponde all’annuncio di un supermercato che cerca commesse part-time. Potrebbe essere una svolta, un modo per cominciare a integrarsi nella realtà che la circonda, ma diciotto anni dopo è ancora lì, etichettata come “quella strana”, mentre si trascina stancamente un giorno dopo l’altro. Fino a quando incontra Shiraha, presto licenziato dal supermarket per i suoi comportamenti inopportuni. Per aiutarlo Keiko gli propone di andare a vivere insieme, così da mantenere una facciata di rispettabilità nei confronti degli altri. Ma quella che poteva essere un’improbabile storia d’amore diventa invece uno scavo sempre più profondo nella mediocrità di un’esistenza come tante. Fino a quando Keiko non raggiunge una sorprendente illuminazione e abbraccia finalmente il suo vero io.
Single con criceto / Milena Michiko Flašar ; traduzione di Monica Pesetti
Feltrinelli, 2025
Abstract: Suzu è una giovane donna di venticinque anni che vive felicemente la sua vita in solitudine. Single per scelta, abita in un piccolo appartamento in un quartiere anonimo di una metropoli giapponese, dove trascorre le sue giornate tra poche parole e molti silenzi, lontana dai riflettori della socialità. Insieme a lei vive un criceto, adottato più per scongiurare la sensazione di isolamento che per un autentico desiderio di compagnia. Tutto cambia quando Suzu perde il lavoro di aiuto-cameriera in un ristorante: la sua riservatezza viene interpretata come mancanza di socievolezza, e viene licenziata. Per necessità accetta un impiego presso l’impresa di pulizie del signor Sakai, senza sapere che il suo sarà un compito tanto singolare quanto toccante: dovrà occuparsi delle abitazioni dei kodokusha, persone che muoiono in solitudine, spesso senza che nessuno se ne accorga per giorni o settimane. Mentre pulisce le case di questi sconosciuti, Suzu poco a poco comincia a stringere legami con i suoi colleghi, trasformando quella squadra di pulizie in una famiglia inaspettata. Attraverso di loro riscopre il valore delle connessioni umane e si rende conto di quanta vita la circondi. “Single con criceto" narra con sensibilità la solitudine e la forza della rinascita, rivelando come anche le vite più isolate possano ritrovare luce e significato grazie alla presenza degli altri