Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Là haut sur la montagne, un renard radin habite un chalet isolé. Un soir, il invite une cigogne à dîner, ce qui ne manque pas d'étonner toute la vallée. Les surprises ne font que commencer car, si le renard a décidé d'être farceur, la cigogne n'a pas dit son dernier mot!

Abstract: Un tempo, tanti e tanti anni fa, la volpe e la cicogna erano amiche. A primavera la volpe passava lunghe giornate a guardare il cielo, aspettando il ritorno dell'amica dalla sua migrazione annuale. Poi, quando la cicogna era tornata, insieme andavano a pescare al fiume e a passeggiare nei prati.

Abstract: Comare volpe se la rideva di gusto. Aveva invitato la cicogna a pranzo, ma le aveva servito la zuppa in una ciotola così bassa che la poveretta, col suo lungo becco, non era riuscita a tirarne su nemmeno una goccia. La cicogna, però, ben presto ricambiò l'invito...