Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: La lingua spagnola contemporanea. Oltre 35.000 voci, più di 60.000 esempi. • Guida alla pronuncia • Terminologia tecnica, scientifica, informatica, economica e finanziaria • Esempi tratti dalla lingua viva • Modi di dire e fraseologia idiomatica • Indicatori e contesti d’uso • Termini e accezioni ispano-americani • Informazioni morfologiche e particolarità grammaticali • Coniugazione dei principali verbi irregolari • Dizionario visuale.

Abstract: Con le sue 35.000 voci questo dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo si propone come strumento pratico ed efficace per una corretta comunicazione e comprensione tra le due lingue. La scelta dei lemmi rispecchia in primo luogo la lingua viva, scritta e parlata dei due paesi, dando spazio a un'ampia gamma di registri - da quelli colti e letterari a quelli più gergali e popolareschi - nonché ai neologismi più comunemente usati dei linguaggi settoriali e specialistici. Una particolare attenzione è data alla lingua parlata dell'America latina, che sempre più influenza e modifica le forme dello spagnolo tradizionale.

Abstract: Il dizionario si rivolge agli studenti della scuola secondaria di secondo grado e a tutti colori che usano l'inglese per lavoro o per interesse personale, dando largo spazio al linguaggio quotidiano senza tuttavia trascurare le espressioni più formali. Include i principali neologismi nonché molti termini tratti da linguaggi settoriali come quello informatico, commerciale e scientifico. Il dizionario comprende: oltre 90.000 lemmi, sottolemmi e locuzioni; le parole nuove dell'economia, della tecnologia, della comunicazione; trattazione approfondita delle parole di uso più frequente; abbondante fraseologia per usare le parole nei contesti giusti; note di approfondimento su usi e costumi dei Paesi di lingua spagnola; inserto di Spagnolo attivo: 63 pagine di guida alla comunicazione scritta e orale organizzata per temi, con esempi di corrispondenza e di conversazioni telefoniche; guida completa all'uso dei verbi spagnoli e italiani; come si esprimono i numeri, l'ora, la data.

Abstract: Un dizionario pensato per chi desidera trovare in un volume di piccole dimensioni le parole fondamentali della lingua viva, ma anche i termini che ricorrono più frequentemente nei diversi linguaggi specialistici. Utile nello studio, nel lavoro e in viaggio, il Piccolo Dizionario di Spagnolo è uno strumento aggiornato, pratico ed essenziale per facilitare la comprensione e l'uso della lingua spagnola parlata e scritta.

Abstract: Il dizionario comprende oltre 14.000 voci e espressioni gergali per sopravvivere a Cuba.

Abstract: 608 pagine; oltre 40.000 lemmi e accezioni; tutte le parole del lessico di base, ma anche i termini scientifici e tecnici più diffusi e le nuove parole dello spagnolo d'oggi; esempi, locuzioni, modi di dire tratti dalla lingua corrente; trascrizione fonetica delle parole spagnole; informazioni su particolarità e irregolarità grammaticali; tavole di coniugazione dei verbi.

Abstract: Un dizionario in immagini per bambini e ragazzi. Si tratta di 1500 parole di uso comune definite mediante illustrazioni a colori. Nomi, verbi, aggettivi, immediatamente riconoscibili nel loro significato, sono scritti in lingua e, con l'aiuto dei genitori, il bambino può impararli divertendosi. Un vocabolario alfabetico e una serie di attività didattiche facili e diverse completano il volume favorendone un migliore utilizzo.

Abstract: Il dizionario contiene: 40.000 lemmi e locuzioni della lingua viva e parlata; le qualifiche e le particolarità grammaticali. La grammatica analizza i seguenti argomenti: la pronuncia e la divisione in sillabe; le forme grammaticali; i verbi: le coniugazioni, gli ausiliari, gli irregolari; le regole e le eccezioni; la costruzione della frase e del periodo; le espressioni idiomatiche.

Abstract: Parlato da più di quattrocento milioni di persone nel mondo occidentale, lo spagnolo è ormai la seconda lingua straniera studiata in Italia, dove la comunità ispanofona conta 500.000 persone di origine prevalentemente centro e sudamericana. Oltre allo spagnolo di Spagna dunque, il dizionario dà largo spazio a quello dei loro paesi d'origine, presentandone moltissime varianti sia nel lemmario sia nei traducenti, distinguendo tra forme dello spagnolo centroamericano e dell'America meridionale, riportando le varianti specifiche utilizzate nei singoli paesi, dal Messico all'Argentina, dal Cile al Perù e Cuba. Il dizionario raccoglie dunque più di 66.000 voci e 84.000 traducenti; la lingua d'uso, le accezioni attuali e le forme idiomatiche; i falsi amici; la trascrizione fonetica internazionale e le regole di pronuncia; le coniugazioni verbali; le tavole numeriche; indicazioni per stendere curriculuum lettere, e-mail; la tavola cronologica degli eventi storici. È completato da 200 finestre informative (grammatica, semantica, conversazione, storia e cultura, pronuncia, tranelli); dalla tavola cronologica degli eventi storici e dalle indicazioni su ortografia e punteggiatura.

Abstract: Questo dizionario tascabile vuole offrire in forma sintetica, ma accurata, la traduzione delle parole oggi più usate nelle lingue spagnola e italiana. In entrambe le sezioni (spagnolo-italiano e italiano-spagnolo) viene fornito un breve compendio di regole fonetiche e grammaticali. Nella scelta dei vocaboli da tradurre è stato dato spazio anche a quelli in ambito tecnico-commerciale e ad alcuni termini scientifici, come pure a quelli di uso più informale. Particolare attenzione e rilievo hanno avuto anche quelle espressioni e forme idiomatiche che risultano tanto utili alla reale comprensione e all'uso di una lingua straniera.

Abstract: Il dizionario visuale bilingue è un modo rapido e intuitivo per imparare e ricordare migliaia di parole. Con più di 1600 fotografie di oggetti e scene di vita quotidiana, è facile da usare, con un indice dettagliato per una consultazione immediata. Ideale per il viaggio, il lavoro o lo studio.

Abstract: 180000 lemmi e accezionisegnalazione delle parole con maggiore frequenza d'uso7400 sinonimi e contrarilocuzioni e modi di dire in evidenzaamericanismi, classificati per paesefalsos amigos, false analogie tra italiano e spagnolonote grammaticali, lessicali e di civiltàsigle e tavole di coniugazione dei verbi