Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Crescita esponenziale di Facebook e Twitter? Mocassini comodi nel DNA? La lingua è un'entità viva che si sviluppa accogliendo sempre nuovi fermenti linguistici. Non sempre però i termini che derivano dal gergo scientifico, e che fanno ormai parte del linguaggio comune, sono usati in modo corretto. Questo libretto, con sana vis polemica, si scaglia contro gli abusi delle frasi fatte, punzecchiando chi, per apparir colto o per pigrizia, usa a sproposito parole come osmosi o filmare senza magari conoscerne l'esatto significato. È una leggenda figlia dell'ignoranza, avverte l'autore, quella secondo cui la natura è buona e la chimica cattiva. Di più: non ha alcun senso una loro contrapposizione, così come tra chimica e salute. Ripartire dall'ABC delle parole può allora servire non solo a capire di cosa stiamo realmente parlando, ma anche a vivere meglio, grazie a istruzioni per l'uso che non ci facciano prendere fischi per fiaschi.

Abstract: Questa edizione del dizionario - condotta sulla quinta edizione dell'opera originale americana - accoglie nuovi termini originati dagli sviluppi scientifici e tecnologici degli ultimi anni nelle discipline tradizionali e registra le voci di discipline nuove, come neuroscienze e biotecnologie. La sezione Inglese-Italiano riproduce tutte le 105.000 voci dell'edizione americana, con le corrispondenti definizioni in lingua inglese, corredate dalla traduzione del termine in lingua italiana. Nella sezione Italiano-Inglese i traducenti italiani sono in ordine alfabetico, seguiti dall'indicazione del settore specialistico e traduzione inglese. Il Cd Rom Win contiene la sezione inglese, i traducenti italiani e le definizioni inglesi.

Abstract: Il dizionario è uno strumento completo e aggiornato di mediazione linguistica in tutti i campi della scienza e della tecnica nei quali l'inglese è sempre più la lingua universale di comunicazione e di circolazione delle idee. Questo volume accoglie un vasto repertorio di termini delle scienze e delle tecnologie applicate, dall'elettronica alla meccanica, dalle biotecnologie all'edilizia, e costituisce uno strumento di comunicazione per chi lavora nei campi delle ricerca scientifica e della produzione industriale ad ogni livello. Il dizionario contiene un CD-ROM per Windows.