Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Un corso di lingua bulgara corrispondente ai livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Il volume è rivolto a studenti di madrelingua italiana che si accostano al bulgaro sotto la guida di un insegnante, ma può essere utilizzato anche come manuale per l'apprendimento in maniera autonoma. Il corso propone una metodologia didattica innovativa volta a sviluppare competenze orali e scritte attive, riducendo significativamente il tempo necessario per l'apprendimento della lingua e rendendo il tutto più piacevole per lo studente. La caratteristica distintiva di questo metodo consiste nell'utilizzo della traduzione consecutiva e simultanea dei testi presenti in ogni lezione del manuale come principale attività didattica. Buona parte degli esercizi lessicali e grammaticali proposti hanno pertanto l'obiettivo di consolidare le conoscenze già acquisite tramite i testi, mentre l'esplicitazione delle regole grammaticali ha soprattutto la funzione di organizzare le conoscenze dello studente in maniera più sistematica. Completano l'opera tre appendici, le soluzioni degli esercizi, un glossario di riepilogo bulgaro-italiano e un CD-Mp3 con le tracce dei dialoghi e dei testi.

Abstract: Il dizionario Plus di bulgaro contiene più di 20.000 voci e 40.000 traduzioni, la lingua bulgara contemporanea, esempi, modi di dire, indicazioni d'uso. In più contiene le regole di pronuncia e accento; l'alfabeto bulgaro, la grammatica di bulgaro; il discorso indiretto; i verbi irregolari, una sezione con 77 pagine di conversazione con le espressioni più comuni per l'ora, la data, i giorni, i mesi e la fraseologia a tema per risolvere ogni tipo di situazione pratica e affrontare le più comuni emergenze (in viaggio, alla dogana, in vacanza, in albergo, in campeggio, al telefono, negli uffici, in banca, dal medico, in farmacia...).