Trovati 395 documenti.
Trovati 395 documenti.
Tradurre il francese / Francesca Chessa, Ida Porfido
Il Mulino, 2024
Abstract: Attraverso l’analisi di diverse tipologie di testi – letterari, tecnico-specialistici, pubblicitari, audiovisivi, «impossibili» – il volume affronta le difficoltà del passaggio dal francese all’italiano, indicando le strategie traduttive più comunemente adottate per risolverle e gli errori più frequenti in cui si incorre, senza mai perdere di vista le peculiarità grammaticali e culturali della lingua di partenza e di quella di arrivo. Le traduzioni proposte sono volte a mettere in luce la necessità di un approccio al testo che tenga conto della sua organizzazione interna, della sua funzione nella lingua di arrivo e delle caratteristiche del contesto.
Dicionario de frances-portugues, portigues-frances : dicionarios academicos
Porto Editora, [2000]
Dicionario de frances-portugues, portigues-frances : dicionarios modernos
Porto Editora, 2008
Môme : ton magazine de francais
Recanati : Eli, 2005-
C'est facile! : le mensuel pour ton français
ELI, 1998-
Jeunes : le mensuel pour ton français
ELI, 1998-
Ensemble : le mensuel pour ton français
ELI, 1998-
Le Français dans le monde : revue internationale et francophone des professeurs de français
Larousse, 1961-1986 poi: EDICEF, 1987- poi: CLE international
CLE international, 2019
Dictionnaire étymologique et historique du français / Albert Dauzat, Jean Dubois, Henri Mitterand
Larousse, copyr. 1993
Lancelot / Chrétien de Troyes ; texte adapté par Émilie Choiseul et Lise Pascal
Genova : Cideb, 1999
Lire et s'entraiener
La tulipe noire / Alexandre Dumas ; adaptation de Régine Boutégège ; illustrations de Chiara Fedele
[S.l.] : Cideb, 2023
Lire et s'entraîner
Abstract: Olanda, XVII secolo. Il giovane Cornélius ha una sola passione, i tulipani, e un sogno, far fiorire un tulipano nero. Ma si ritrova ingiustamente in prigione. Dovrà abbandonare il suo sogno o potrà ancora sperare di realizzarlo, grazie a un’avvenente figlia del carceriere?
Introduzione allo studio della lingua francese / Charmaine Lee
Bologna : Il mulino, copyr. 1987
Milano : Hoepli, 1923
7
Paris : Librairie Larousse