Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Di un grande numero di tessuti si sono analizzate le proprietà, ad iniziare dall'entità materiale, dalla mano, fino alle caratteristiche peculiari e distintive sotto i vari profili, delle fibre, dei filati e dei prodotti della tessitura. Sono stati evidenziati gli effetti di intreccio e di colore, considerando anche quelli ottenuti mediante le operazioni di nobilitazione e di finissaggio, estendendo la visuale dai più semplici tessuti a liccio ai più complessi, ai composti, allo jacquard, non trascurando i jersey. Un percorso lungo che, strada facendo, si è arricchito della parte cromatica ed estetica e della semantica che si lega al gusto e al piacere di indossare un capo; un percorso atto a condurre alla scelta del tessuto più appropriato per un capo di abbigliamento, tenendo in considerazione la forma, il volume, il drappeggio, la cadenza e gli arricchimenti della tintura e della stampa. Infine si è fatto cenno alla parte riguardante la organizzazione, la qualità aziendale ed i contatti con l'esterno rappresentato dalle fiere nazionali ed internazionali dei tessuti. Il tutto è stato presentato come un vissuto e non come materia mnemonica.

Abstract: Il volume documenta sessanta esemplari di kaitag, preziosi tessuti ricamati in seta prodotti nel Daghestan (Caucaso nord-orientale) provenienti da collezioni private europee, presentati a Pordenone per la prima volta al pubblico italiano. Questi rari manufatti - realizzati dalle donne dei villaggi, usati dalle famiglie in occasione della nascita, del matrimonio e della morte dei propri membri - sono databili tra il XVII e il XIX secolo e costituiscono un bene di inestimabile valore culturale, tramandato di generazione in generazione come patrimonio familiare. Si deve al noto viaggiatore e ricercatore inglese Bob Chenciner il merito di aver fatto conoscere al mondo occidentale i kaitag che, per la loro grande bellezza e modernità estetica, sono oggi diventati un'assoluta rarità, molto ambiti nel mercato dell'arte, ma difficilmente accessibili ai non specialisti. Il catalogo, curato dallo studioso di arti tessili orientali Carlo Scaramuzza, accoglie contributi originali di numerosi esperti, ed è arricchito dalle foto-documento dello stesso Bob Chenciner e da foto tecniche del maestro Elio Ciol.