Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Le traduzioni delle liriche del primo Novecento ungherese non sono nate con particolari intenzioni. Erano i segnali della purezza di un passato che non poteva essere rimosso, neppure nei suoi aspetti tragici. Momenti di umanità e anche di sua assenza. Gli Amici Eterni dovevano essere presenti.

Abstract: La poesia di Szkárosi apre le finestre su un mondo altro, dove il linguaggio la fa da padrone. Sgorga da una spontanea autenticità, nondimeno da autori ungheresi come Ady e Petofi József, dalle opere moderniste di Rimbaud; da Apollinaire, dadaisti e surrealisti, ma anche da canzoni popolari e modi di dire che, nella transpoesia, tornano con energia trasfigurati dal poeta che definisce l'arte poetica come fondata da "spazio, materia e movimento".

Abstract: Questa raccolta, che spazia dai versi apparsi nei primi volumi fino ad alcune poesie pubblicate postume, vuole riparare una lacuna. Penalizzata dalla particolarità della lingua ungherese e dall’eccentricità metrica dei suoi versi, la poesia di Ady merita invece di essere considerata da vicino. In primo luogo perché, dando voce profetica alle tensioni e ai conflitti della storia, fa vibrare anche quelli del nostro tempo; e poi perché scava nelle lacerazioni, nelle dissonanze, nel dolore che pare imprigionare la vita individuale, con una nostalgia straziata di esistenza piena. L’attenzione alle pulsazioni brevi, agli esigui splendori del vivente così come ai sussulti della storia lo fa voce anche di questo nostro tempo ansioso e per i nostri cuori inquieti.

Abstract: Figlio di genitori poverissimi, abbandonato dal padre ancora bambino e presto rimasto orfano di madre, il poeta ungherese fu sempre alimentato dal fuoco sacro dei temi sociali. Nella sua poesia, che fin dall'adolescenza usa come un'arma, miseria materiale e sofferenza privata si fondono al dolore collettivo nella rivendicazione di giustizia sociale, di amore, di armonia universale.

Abstract: Questa antologia raccoglie le poesie di tre fra i più grandi poeti ungheresi. La scelta delle liriche vuole semplicemente enucleare alcune suggestioni per un discorso sulla poesia rivoluzionaria, il più attuale che ancora oggi si possa tentare sui destini della poesia.

Abstract: Manuale indispensabile e pratico da tenere sempre a portata di mano, utile per comunicare, divertirsi, mangiare, fare sport, capire usi e costumi, per affrontare ogni situazione e rendere unica l'esperienza del viaggio. Diviso in 14 sezioni tematiche per facilitarne l'uso; Fotografie, schemi riassuntivi e informazioni utili; Dizionario con parole d'uso più comuni; Regole grammaticali di base.

Abstract: Il volume si rivolge a chi desidera studiare autonomamente l'ungherese, e a chi, pur conoscendo già la lingua, necessita di un testo di rapida consultazione in cui trovare chiarimenti e risposte ai propri dubbi. Nell'intento di sfatare il preconcetto di ungherese lingua difficile, e tenendo presenti le difficoltà incontrate dagli studenti italiani, l'autrice mette in evidenza la semplicità della struttura grammaticale e analizza le strutture complesse della lingua confrontando entrambi i punti di vista, quello italiano e quello ungherese, rendendo così più comprensibili e assimilabili alcuni costrutti. Gli argomenti sono trattati secondo uno schema che integra la teoria con le regole pratiche d'uso della lingua ed esempi tratti dall'attualità.

Abstract: 20.000 lemmi e 40.000 traduzioni con fraseologia e note grammaticali. 100 pagine di conversazione.

Abstract: Il dizionario tascabile italiano-ungherese, ungherese-italiano contiene oltre 14.000 lemmi, e oltre 25.000 traduzioni, accezioni ed esempi, contiene note grammaticali, fraseologia, indicazioni di pronuncia, verbi irregolari.

Abstract: Piedino, Tricky, Spike, Petrie e Ducky fanno la conoscenza di due simpatici Beipiaosauri pance gialle che si sono persi durante il viaggio verso la remota valle delle Bacche. I due amici sono troppo sprovveduti per tornare indietro e ritrovare la strada di casa e Piedino e gli altri decidono di aiutarli a proseguire il loro viaggio

Abstract: Questo nuovo film definisce i diritti umani attraverso la drammatica storia delle sue vicissitudini dagli inizi ad oggi. Questo culmina con l’ultimo capitolo che contiene tutti i 30 diritti umani: La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. Con la cruda realtà dell’ampio abuso dei diritti umani oggigiorno, questo filmato racconta dove dobbiamo iniziare per produrre un decisivo cambiamento sui diritti umani nel mondo

Abstract: [Preistoria, Europa, Ungheria]