Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Il mondo del poeta cinese classico è talmente diverso dal nostro! La poesia cinese è come una virtuale realtà letteraria. Le poesie ci trasportano non attraverso la narrazione, né la descrizione, bensì per mezzo dell'evocazione di congeniali esperienze sensoriali nel lettore. Creano significato musicalmente, visualmente, come un quadro, orizzontale e verticale, e come un libro. Ci sono due ostacoli alla traduzione di queste poesie per gli occidentali: la lingua e il contesto culturale. Il cinese letterario, una lingua non flessiva e non fonetica, è integrante all'arte della poesia cinese classica. La sintassi e la giustapposizione sono fondamentali alle qualità espressive della poesia. Benché il lessico ricco dell'inglese possa offrire una scelta ampia per esprimere il contenuto culturale dei testi, a volte le convenzioni restringono la posizione delle parole all'interno del periodo. D'altro canto l'italiano possiede una sintassi molto più flessibile, in grado di riportare le parole, come i caratteri originali, al loro posto iniziale. I traduttori hanno collaborato in modo stretto per recuperare le posizioni originali delle parole, per mantenere la portata evocativa dei versi. Sono riusciti a farci entrare in quel mondo così diverso unico e polivalente.

Abstract: Le autorità di Hong Kong si vantano che la città sia una delle più sicure dell'Asia. Ma una pesante minaccia pesa su questa reputazione: una serie di attività terroristiche sta prendendo piede, tra queste il rapimento dei membri di un'unità di emergenza della polizia da parte di una misteriosa organizzazione criminale.

Abstract: Un testo avvincente sui valori della nostra Costituzione. Le tavole di Emanuele Luzzati e i testi di Roberto Piumini raccontano i valori della Costituzione attraverso 15 parole-chiave: democrazia, lavoro, diritti umani, uguaglianza, diritti e doveri, unità della Repubblica, rispetto delle diversità linguistiche, Stato e chiesa, dialogo tra le religioni, cultura e ricerca, ambiente, arte e storia, accoglienza dello straniero, pace, tricolore. La prima parte della Costituzione italiana viene proposta in dodici lingue (albanese, arabo, cinese, ebraico, francese, inglese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, tedesco), compreso l'italiano, per consentire ai bambini italiani e a quelli provenienti da altri Paesi e culture di comprenderla più profondamente e di sentirla più vicina alla propria mente e al proprio cuore. Il testo è arricchito dai commenti del costituzionalista Valerio Onida dei primi 12 articoli con i consigli per applicarli nella vita di tutti i giorni.

Abstract: Due personaggi, uno più buffo dell'altro, un vassoio contenente cibo stranamente colorato, un vertigine di versi e rime che si rincorrono..

Abstract: Un testo avvincente sui valori della nostra Costituzione. Le tavole di Emanuele Luzzati e i testi di Roberto Piumini raccontano i valori della Costituzione attraverso 15 parole-chiave: democrazia, lavoro, diritti umani, uguaglianza, diritti e doveri, unità della Repubblica, rispetto delle diversità linguistiche, Stato e chiesa, dialogo tra le religioni, cultura e ricerca, ambiente, arte e storia, accoglienza dello straniero, pace, tricolore. La prima parte della Costituzione italiana viene proposta in dodici lingue (albanese, arabo, cinese, ebraico, francese, inglese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, tedesco), compreso l'italiano, per consentire ai bambini italiani e a quelli provenienti da altri Paesi e culture di comprenderla più profondamente e di sentirla più vicina alla propria mente e al proprio cuore. Il testo è arricchito dai commenti del costituzionalista Valerio Onida dei primi 12 articoli con i consigli per applicarli nella vita di tutti i giorni.

Abstract: Fung, ex calciatore di successo ora ridotto al vagabondaggio e alla vita di strada, incontra per caso Sing, studente di shaolin kung fu. Sing da tempo sta pensando ai vantaggi che il kung fu shaolin porterebbe nella vita quotidiana. L'incontro con Fung offre ad entrambi l'opportunità che aspettavano: applicareil kung fu al gioco del calcio. Dopo aver messo insieme una squadra di dilettanti, partita dopo partita gli Shaolin arriveranno a sfidare in finale la squadra dell'antico rivale di Fung

Abstract: Sessant'anni prima che Frodo desse inizio al suo viaggio verso Gran Burrone e oltre, suo zio Bilbo Baggins si godeva la calma della Contea e l'assenza di avventure fino al giorno in cui Gandalf il Grigio non si presentò alla sua porta e lasciò su di essa un segno. Poco dopo, uno dopo l'altro 12 nani e il loro capo Thorin Scudodiquercia, prendevano possesso della casa dello hobbit Bilbo e della sua dispensa, per arruolarlo e partire con lui alla riconquista del vecchio regno dei nani, Erebor, da troppo tempo nelle grinfie del terribile drago Smaug.

Abstract: Ambientato a Nanchino nel 1937 ai tempi della guerra sino-giapponese. Il film racconta la storia di un gruppo di studentesse che si nasconde all'interno di una chiesa cattolica, insieme ad un becchino americano e a 13 prostitute. Quando i giapponesi irrompono nell'edificio, nessuno è intenzionato ad aiutare gli altri, ma poi tutti dovranno darsi una mano.

Abstract: Il più grande match tra gladiatori nella storia del mondo: il figlio di Krypton contro il Pipistrello di Gotham! Chi vincerà? Temendo le azioni di un semidio lasciato senza controllo, il forte e vigoroso vigilante di Gotham City affronta l’acclamato supereroe di Metropolis, mentre il mondo non riesce a capire di che tipo di eroe abbia realmente bisogno. Con Batman e Superman in guerra l’uno contro l’altro, si presenta una nuova minaccia che mette in pericolo la razza umana come mai prima d’ora.