Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: This book invites you on an exciting trip around the world. You will see the mighty geysers of Iceland, long caravans in the deserts of Egypt and the majestic Mayan cities in Mexico. In England you will play cricket, in India you will do yoga, and in China you will learn about the terracotta army. Australia will surprise you with a platypus, Finland – polar night, Madagascar – giant baobab. The book will reveal to you the most interesting places of the world and the Motherland. More than 50 large maps will guide you through 6 continents and 42 countries, among which a map of Ukraine appeared for the first time. Many detailed images seem to transport you to incredible corners of the planet and encourage you to see even more. Have a good trip!

Abstract: Che sfortuna rompersi una caviglia quando la stagione della pallavolo è ormai iniziata! Che sfortuna dover essere accompagnata a scuola in auto, da un padre sempre troppo distratto e preso dal proprio lavoro. Che fatica avere dodici anni: tutto si affolla e confonde, nella testa e nel cuore. E a qualcuno bisogna pur raccontarlo! Tante cose accadono a Lale in poco più di un mese, il tempo di un gesso alla gamba. Tante cose accadono nella vita di una ragazzina di dodici anni. Cose piccole, quotidiane, eppure preziose. Le pagine scorrono, e un velo di malinconia si deposita sui pensieri che Lale confida al suo diario. Perché, ad ascoltarla bene, la voce di Lale non è la voce di Lale... Età di lettura: da 11 anni.