Abstract: Un libro per conoscersi, per fare amicizia, per giocare e cantare: ninnenanne, ballate, danze e giochi in lingua portoghese. Il libro, bilingue, riporta il testo originale e la traduzione italiana, mentre il Cd Audio, realizzato con la direzione musicale e artistica di Paul Mindy, presenta trenta brani che offrono tutta la suggestione, i ritmi e la musicalità di quelle terre. In appendice, l'autrice ha riunito una miniera di informazioni sull'origine, il contesto culturale, la gestualità e la strumentazione di ogni filastrocca. Un libro che si presta a essere letto e regalato. Età di lettura: da 5 anni.
Titolo e contributi: All'ombra della papaia : il Brasile e il Portogallo in 30 filastrocche / raccolta dei testi di Magdeleine Lerasle ; direzione musicale di Paul Mindy ; illustrazioni di Aurelia Fronty ; direzione vocale di Gerson Leonardi
Pubblicazione: Milano : Mondadori, copyr. 2004
Descrizione fisica: 57 p. : in gran parte ill. color. ; 28 cm
ISBN: 8804535695
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Portoghese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
- *Comptines et chansons du papagaio
- Trad. di: Comptines et chansons du papagaio
- Testo in italiano e in portoghese
- Pubbl. con il compact disc omonimo
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 2004
- Target: elementari, età 6-10
- Genere: fiction
Sono presenti 12 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| San Fermo della Battaglia | Saggistica ragazzi 398.20981/R ALL | SF-30202 | Su scaffale | Disponibile | |
| Uggiate Trevano | Saggistica ragazzi R/398.20981 ALL | UT-17720 | Su scaffale | Disponibile | |
| Appiano Gentile | Saggistica ragazzi R/398.20981 ALL | AG-24840 | Su scaffale | Disponibile | |
| Mariano Comense | Saggistica ragazzi RLO POR 398.209 81 ALL | MC-65028 | Su scaffale | Disponibile | |
| Albese con Cassano | Saggistica ragazzi R 398.209 469 LER | AD-9553 | Su scaffale | Disponibile | |
| Casnate con Bernate | Saggistica ragazzi BA R 398.209 81 ALL | CS-16695 | Su scaffale | Disponibile | |
| Rovellasca | Saggistica ragazzi R 398.209 ALL FILASTROCCHE | RV-11160 | Su scaffale | Disponibile | |
| Figino Serenza | Saggistica ragazzi RLO POR 398.209 81 ALL R | FS-19106 | Su scaffale | Disponibile | |
| Guanzate | Saggistica ragazzi R/398.209 81 ALL / 11 | GU-19148 | Su scaffale | Disponibile | |
| Fino Mornasco | Saggistica ragazzi SM PT 398.20981/R ALL | FM-28351 | Su scaffale | Disponibile | |
| Olgiate Comasco | Saggistica ragazzi R.L.S. ALL | OC-52037 | Su scaffale | Disponibile | |
| Lurate Caccivio | Saggistica ragazzi SR FEP E MON | LC-39649 | Su scaffale | Disponibile |