Abstract: Un bambino francese e una bambina italiana si incontrano e subito iniziano a parlarsi, anzi a giocare con le filastrocche, le conte, gli scioglilingua. Ascoltano l'uno dall'altra una cantilena, un ritmo, una pronuncia del tutto nuovi. Ma si capiscono poichè le filastrocche raccontano le stesse cose: stagioni, numeri, animali. A volte sono proprio le stesse o succede anche che le parole spariscano e al loro posto ci siano suoni onomatopeici, può accadere che le parole siano l'esatta traduzione e la musica sia diversa. Un invito a giocare, a conoscersi e a riconoscersi in un ping-pong di giochi e filastrocche, a immergersi in suoni nuovi e cercare di riprodurli. Età di lettura: 3-7 anni.
Titolo e contributi: Ci somigliamo = On se ressemble / testi e illustrazioni di Denise Berton
Pubblicazione: Roma : Sinnons, copyr. 2004
Descrizione fisica: 48 p. : in gran parte ill. color. ; 21 cm
ISBN: 8886061978
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
- *On se ressemble
- Testo in italiano e francese
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 2004
- Target: elementari, età 6-10
- Genere: fiction
Sono presenti 3 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Casnate con Bernate | Narrativa ragazzi BA R/843 BER | CS-22450 | Su scaffale | Disponibile | |
| Como | RAG FRE BER | CO-298119 | Su scaffale | Disponibile | |
| Fino Mornasco | Narrativa ragazzi SM 843/R BER | FM-28694 | Su scaffale | Disponibile |