Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: L'atmosfera unica del Cairo rivive nei ricordi dello scrittore marocchino che ha conosciuto la città negli anni Cinquanta, da studente, in un'epoca in cui l'ascesa del nasserismo, l'effervescenza della vita intellettuale e letteraria, l'esplosione di talenti musicali e di stelle del cinema avevano fatto della capitale egiziana una grande metropoli culturale. Schegge di memoria, ricordi spontanei, immagini e personaggi – tra i quali spicca il nobel Nagib Mahfuz – che la distanza temporale non ha sbiadito, si susseguono in una delle testimonianze autobiografiche più interessanti tra quelle prodotte dalla letteratura araba contemporanea. Accanto ai ricordi personali si affacciano le riflessioni politiche e quelle letterarie a cui fanno da sfondo il brusio incessante delle strade del Cairo, la caratteristica parlata egiziana, ma anche il silenzio carico di significato dei maestosi monumenti faraonici. Muhammad Barrada (Rabat, 1938) è uno dei maggiori scrittori marocchini in lingua araba. Dopo gli studi al Cairo e a Parigi, è tornato in Marocco dove insegna all'Università di Rabat. È stato a più riprese presidente dell'Unione degli Scrittori marocchini e ha partecipato attivamente alla vita politica del suo paese. È autore di racconti brevi e di romanzi tra cui La ‘bat al-nisyàn (Il gioco dell'oblio), tradotto in diverse lingue, apprezzato dai critici per la sensibilità linguistica e la capacità evocativa. Importante teorico della letteratura, è il traduttore di Roland Barthes in arabo.