Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: La nuova serie Master dei dizionari Mondadori Langenscheidt nasce dall'intento di fornire degli strumenti che siano completi nel contenuto quanto quelli della serie maggiore Power e però più agili nel formato, adatti a una consultazione frequente e particolarmente comoda. Questo volume affianca nella nuova collana Ì dizionari di inglese-italiano e francese-italiano, andando a coprire un'area linguistica, quella ispanica, che in qualche decennio, e in Italia ancor più rapidamente, ha assunto una grandissima importanza. Lo spagnolo è infatti diventato la quarta lingua nel mondo per numero di parlanti, e dopo il cinese la seconda per numero di madrelingua, che in Italia sono ormai quasi 500.000. Questo non è stato dovuto solamente all'incremento demografico delle comunità ispanofone, ma anche a un vero e proprio cambiamento dell'immagine di questa lingua al loro esterno. La Spagna è stata protagonista infatti una sorta di rinascimento, fino a rappresentare ora un polo d'attrazione e di tendenza in molti ambiti. Parallelamente, i paesi latinoamericani con le loro culture hanno visto crescere il loro fascino e sono diventati meta sempre più frequente dì viaggi turìstici e non solo. Sulla scorta di tutto ciò, si è voluto un dizionario che permetta di accostarsi a questo panorama nei suoi vari aspetti, da quello più propriamente culturale a quello della vita quotidiana, del lavoro, professionale, grazie anche all'inserimento cospicuo di termini attuali appartenenti ad abiti specifici, come quelli della scienza, dell'informatica dell'economia, e naturalmente della lingua parlata - per esempio: minusvalia (minusvalenza), memoria USB (chiavetta USB), arroba (chiocciola), rollo (menata), pincharse (bucarsi). Inoltre, si è voluto dare grande spazio allo spagnolo non di Spagna, includendo varianti usate nel Nordamerica e in America Meridionale e Centrale, tra cui forme tipiche di Messico, Cuba, Cile, Perù, Argentina e zona del Rio de la Piata: una caratteristica particolarmente significativa dato l'intensificarsi, anche nel quotidiano e anche nelle nostra città, dei contatti con il mondo ispanico nella sua accezione più ampia, e dato il successo straordinario delle letterature latino americane, dimostrato dal fatto che lo spagnolo è diventato la seconda lingua straniera studiata all'università II lemmario, con 100.000 lemmi e 130.000 traducenti, è quello della serie maggiore, ed anche qui è corredato da una serie di apparati ortografici e grammaticali, ad esempio sui femminili, plurali, comparativi e superlativi irregolari, sulle coniugazioni verbali, nonché ¦ da una serie di modelli a cui ci si può ispirare per affrontare necessità di tutti i giorni, come lo stendere un curriculum o lo scrivere una lettera. L'esperienza quotidiana è anche oggetto di parte delle 301 finestre informative, che oltre a illustrare usi e costumi ci offrono interessanti assaggi della cultura e della storia, e si soffermano su particolarità linguistiche, di pronuncia, di significato. I 41 schede di nomenclatura presentano poi la terminologia specifica relativa ad ambiti di I speciale importanza o che si incontrano con molta frequenza. I La veste grafica è anche in questo Dizionario Master Spagnolo quella che è stata pre-I miata dagli acquirenti delle altre serie, che si contraddistinguono tutte per l'estrema faci-I lità di consultazione, dovuta anche all'uso felice del doppio colore.