Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: La nuova serie Master si propone di ampliare ulteriormente l'offerta dei dizionari Mon-dadori Langenscheidt, per offrire a quanti per lavoro o per studio usano le lingue uno strumento ricco quanto i fratelli maggiori della serie Power nei contenuti, e insieme particolarmente agile nel formato, che lo rende molto maneggevole, adatto a essere tenuto a portata sulla scrivania per una pronta consultazione. Il lemmario è il medesimo della serie maggiore, molto ricco e tratto dal vastissimo giacimento rappresentato dai data-base Langenscheidt, tra i più aggiornati e completi in Europa; questo Dizionario Master Inglese raccoglie infatti ben 100.000 voci e 130.000 traducenti, che lo rendono adatto sia a chi lo usa per studiare sia a chi lo consulta in ufficio o per lavoro nei settori professionali più vari. Entrano infatti in questo volume termini specialisti del gergo più recente di campi diversi, come la finanzia, la genetica, l'informatica, così come vocaboli e neologismi comuni nella lingua quotidiana più attuale, come per esempio to boot up (inizializzare), draft (tratta), imposition of quoias (contingentamento), bungler (casinista), to kneecap (gambizzare). Ogni definizione poi include una fraseologia assai ampia, che permette di cogliere il contesto e il modo in cui si adoperano le parole cercate, nonché le forme idiomatiche, in modo tale da avvicinare e facilitare l'uso anche attivo dell'inglese. A questo si aggiunge un corredo dettagliato di informazioni grammaticali; viene indicato sempre il comparativo, per esempio, e se i phrasal verbs sono separabili o meno Come nelle altre serie Mondadori Langenscheidt, il dizionario vero e proprio è movimentato e arricchito da finestre informative, in questo caso 268, di grande utilità e interesse, che spiegano particolari tratti linguistici oppure usi, costumi, curiosità, storia e cultura del mondo anglofono. Infine, la terminologia specialistica dì 40 ambiti di speciale importanza è raccolta in altrettante schede di nomenclatura. L'impostazione grafica, con le voci in blu, è quello che ha fatto la fortuna anche delle altre serie, che rende la consultazione di questi dizionari eccezionalmente facile e immediata, tale da permettere un approccio alla lingua molto naturale.