Cuvelier, Jean <1962->
Dizionario bilingue
- Prenota
- Copie totali: 4
- In prestito: 0
- Prenotazioni: 0
Abstract: Il primo dizionario bilingue per i gatti e per i loro conviventi umani. Vengono passati in rassegna e decodificati tutti i comportamenti e le situazioni della vita quotidiana «lato umano» e «lato gatto», attraverso parole-chiave, classificate dalla A alla Z: appartamento, caduta, lettiera, miagolio, risveglio mattutino… ma anche albero, trasloco, termosifone, topo… Cosa ci vuole dire, come dobbiamo rivolgerci al nostro micio, come possiamo interpretare il comportamento tra loro. E tutte le regole che rendono serena la nostra convivenza. Nella prima parte del dizionario, Gatto-Italiano, sono presentate situazioni in cui il gatto invia un messaggio al proprio umano, rivolgendosi a lui come se possedesse la parola. La seconda parte, Italiano-Gatto, presenta situazioni in cui è l’umano a inviare un messaggio e spiega come esso viene decodificato dal gatto. Infine, nella terza parte, Gatto-Gatto, si trovano situazioni di comunicazione tra gatti, come se si potesse tradurre nella lingua umana il messaggio del gatto rivolto ai suoi simili. E ancora, un approfondimento sulle norme nazionali, del codice civile e penale. Oltre 9 milioni di gatti vivono nelle nostre case. Eppure spesso abbiamo difficoltà a stabilire una relazione con il nostro amico peloso, a capirlo e a farci capire. Nasce per questo il primo dizionario bilingue per gatti e per i loro conviventi umani. Vengono passati in rassegna e decodificati tutti i comportamenti e le situazioni della vita quotidiana lato umano e lato gatto, attraverso oltre 180 parole-chiave classificate dalla A alla Z. Cosa ci vuole dire, come dobbiamo rivolgerci al nostro micio, come possiamo interpretare i comportamenti tra gatti. E tutte le norme che regolano una serena convivenza. Oltre a un centinaio di vignette spassose che illustrano in modo umoristico il rapporto tenero e a volte conflittuale tra noi e il gatto.
Titolo e contributi: Dizionario bilingue : italiano-gatto, gatto-italiano / testi di Jean Cuvelier ; illustrazioni di Gilles Bonotaux ; edizione italiana a cura di Roberto Marchesini ; con la collaborazione di Ilaria Innocenti
Nuova ed. aggiornata
Pubblicazione: Sonda, 2011
Descrizione fisica: 317 p. : ill. ; 17 cm
EAN: 9788871065656
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 2011
- Target: adulti, generale
- Genere: saggi
Sono presenti 4 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| San Fermo della Battaglia | 630 Agricoltura 636.800 3 CUV | SF-44497 | Su scaffale | Disponibile | |
| Beregazzo con F. | 630 Agricoltura 636.800 3 CUV | BF-4192 | Su scaffale | Disponibile | |
| S. Bartolomeo | 630 Agricoltura 636.8003 CUV | BT-12991 | Su scaffale | Disponibile | |
| Laglio | 000 Generalità 636.8003 CUV | LAG-1964 | Su scaffale | Disponibile |