Noseda, Paolo Maria <1957->
La voce degli altri
- Prenota
- Copie totali: 2
- In prestito: 0
- Prenotazioni: 0
Abstract: Paolo Maria Noseda, in trent'anni di esperienza come interprete, ha prestato la voce a scrittori, politici, manager, cantanti, collezionando aneddoti e lezioni che raccontano in modo appassionante un mestiere poco conosciuto. Come quando dovette spiegare all'infuriato imprenditore italiano in visita in USA che I mean era semplicemente un intercalare (Ora mi dici chi è questo Amin o ti prendo a schiaffi!). O quella volta in cui il supermanager geniale ma timido e digiuno di inglese, subì un training accelerato à la Il discorso del re e riuscì a tenere uno speech di un'ora davanti a una platea entusiasta. Se è vero che tradurre vuol dire tradire, Noseda ci guida fra le scappatelle più divertenti che gli sono accadute.
Titolo e contributi: La voce degli altri / Paolo Maria Noseda
Pubblicazione: Sperling & Kupfer, 2012
Descrizione fisica: 326 p. ; 20 cm
EAN: 9788820053161
Data:2012
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 2012
- Target: adulti, generale
- Genere: saggi
Sono presenti 2 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Moltrasio | 400 Linguaggio 418 NOS | MO-16964 | Su scaffale | Disponibile | |
| Lurate Caccivio | 400 Linguaggio RV P 2621dwSAG DIA 418.009 2 NOS | LC-70666 | Su scaffale | Disponibile |