Alameddine, Rabih
La traduttrice
- Prenota
- Copie totali: 11
- In prestito: 0
- Prenotazioni: 0
Abstract: Dopo Il cantore di storie con questo nuovo romanzo Rabih Alameddine ci trasporta in Libano, a Beirut, e, all'inizio, in un vecchio appartamento della città. È qui che incontriamo Aaliya, una donna di settantadue anni, i capelli tinti di blu, una traduzione da iniziare, forse, e una storia da raccontare. Aaliya ci parla della sua vita: anni e anni dedicati a leggere i capolavori della letteratura mondiale per poi tradurli, in silenzio, per puro amore, senza che alcuna traduzione veda mai la luce della pubblicazione; mentre per le vie della città cadevano bombe e si udivano gli echi di una guerra capace di trasformare giovani pacifici in spie e assassini. Una guerra che ha costretto una donna sola come lei, di professione libraia, appassionata di libri, a dormire con un fucile accanto al letto per difendersi da attacchi improvvisi. Una guerra che ha costretto Aaliya a rimandare l'appuntamento con l'amore. Siamo ciò che leggiamo, disse un saggio, e Aaliya è questo: una creatura meravigliosa, fatta di carta, eppure viva, piena di umorismo, che si nasconde da tutto e tutti dentro una vecchia giacca di lana e dietro la letteratura, cercando nei libri l'amore che la sua famiglia non è stata in grado di darle.
Titolo e contributi: La traduttrice / Rabih Alameddine ; traduzione di Licia Vighi
Pubblicazione: Bompiani, 2013
Descrizione fisica: 303 p. ; 21 cm
EAN: 9788845272882
Data:2013
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 2013
- Target: adulti, generale
- Genere: fiction
Sono presenti 11 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Binago | 810 Letteratura americana in inglese 813 ALA | BA-17496 | Su scaffale | Disponibile | |
| Fino Mornasco | 810 Letteratura americana in inglese 813 ALA | FM-43296 | Su scaffale | Disponibile | |
| Cantù | 810 Letteratura americana in inglese LA - 6269 | CA-92654 | Su scaffale | Disponibile | |
| Albavilla | 810 Letteratura americana in inglese 813 ALA | AB-25734 | Su scaffale | Disponibile | |
| Como | 813 ALA | CO-340032 | Su scaffale | Disponibile | |
| Lurate Caccivio | 810 Letteratura americana in inglese NAR NAG 813 ALA | LC-59180 | Su scaffale | Disponibile | |
| Guanzate | 810 Letteratura americana in inglese 813 ALA | GU-33695 | Su scaffale | Disponibile | |
| Mozzate | 810 Letteratura americana in inglese 813ALA | MT-28040 | Su scaffale | Disponibile | |
| Montano Lucino | 810 Letteratura americana in inglese 813 ALA | MI-22429 | Su scaffale | Disponibile | |
| Oltrona San Mamette | 810 Letteratura americana in inglese 813 ALA | OM-15856 | Su scaffale | Disponibile | |
| Pianello | 810 Letteratura americana in inglese 813 ALA | RB-8416 | Su scaffale | Disponibile |