Abstract: La traduzione di Beowulf, un poema epico tra i più noti della tradizione anglosassone, è stata uno dei primi lavori effettuati da Tolkien, e una delle fonti originarie della sua intera produzione letteraria. Traducendo in prosa il celebre ciclo poetico, Tolkien ci pone di fronte a un giovane eroe dalla forza sovraumana che affronta mostri spaventosi, un drago che sputa fiamme e custodisce un antico tesoro, e intrighi di potere degni dei drammi shakespeariani. Beowulf è un gioiello rimasto a lungo inedito e presentato oggi ai lettori da Christopher, il figlio dell'autore, corredato da un ricco apparato di note e commenti e accompagnato dal Racconto meraviglioso, in cui le vicende dell'eroe seguono la forma e lo stile di un racconto folclorico in antico inglese. In questa edizione troveremo inoltre i commenti dello stesso Tolkien grazie a una selezione accurata delle conferenze che il professore tenne sul tema a Oxford, negli anni Trenta. Ma attenzione: Beowulf non è soltanto una storia di draghi o il racconto di una caccia al tesoro: è la porta che immette in un tempo antico, sinistro e reale, un'età pagana che si apparenta ai miti di formazione delle prime leggende dell'umanità, là dove l'immaginazione crea vorticose realtà poetiche, specchio del nostro essere di sempre, ieri, oggi e forse domani.
Titolo e contributi: Beowulf / John Ronald Reuel Tolkien traduzione e commento ; con Racconto meraviglioso edizione a cura di Christopher Tolkien ; traduzione di Luca Manini
Pubblicazione: Bompiani, 2014
Descrizione fisica: 542 p. ; 22 cm
EAN: 9788845278051
Data:2014
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
- Contiene anche: Racconto meraviglioso (traduzione di: Sellic spell)
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 2014
- Target: adulti, generale
- Genere: fiction
Sono presenti 6 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Albavilla | 820 Letteratura inglese e in inglese antico 829 BEO | AB-26547 | Su scaffale | Disponibile | |
| Olgiate Comasco | 820 Letteratura inglese e in inglese antico L.L. O 1223 | OC-84572 | Su scaffale | Disponibile | |
| San Fermo della Battaglia | 820 Letteratura inglese e in inglese antico 829 BEO | SF-50440 | Su scaffale | Disponibile | |
| Alzate Brianza | 820 Letteratura inglese e in inglese antico 829 BEO | AZ-15903 | Su scaffale | Disponibile | |
| Bulgarograsso | 820 Letteratura inglese e in inglese antico 829 BEO | BU-17373 | Su scaffale | Disponibile | |
| Montano Lucino | 820 Letteratura inglese e in inglese antico 829 BEO | MI-23840 | Su scaffale | Disponibile |