Abstract: Ninne nanne, giochi, filastrocche e canzoni: ecco il repertorio dei bambini algerini, marocchini e tunisini, riunito in un libro e su un CD. Il volume raccoglie testi in arabo (trascritti anche in caratteri latini) e la relativa traduzione in italiano, con l'aggiunta di alcune filastrocche e ninne nanne della nostra tradizione, sorprendentemente simili a quelle in uso nel Maghreb: un segno, al di là delle differenze, della comune appartenenza alla cultura del Mediterraneo e del fatto che tutti i bambini, ovunque siano nati e qualunque lingua parlino, condividono il linguaggio universale del gioco e della poesia.
Titolo e contributi: All'ombra dell'olivo : il Maghreb in 29 filastrocche : ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere / raccolte da Hafida Favret e Magdeleine Lerasle ; illustrazioni di Nathalie Novi
Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2002
Descrizione fisica: 57 p. : in gran parte ill. color. ; 28 cm
ISBN: 8804509074
EAN: 9788804509073
Data:2002
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Arabo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
- *A l'ombre de l'olivier
- Trad. di: A l'ombre de l'olivier
- Testo in italiano e in arabo
- Pubbl. con il compact disc omonimo
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 2002
- Target: elementari, età 6-10
- Genere: fiction
Sono presenti 20 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Mariano Comense | Saggistica ragazzi RLO ARA 398.809 61 ALL | MC-63087 | Su scaffale | Disponibile | |
| Figino Serenza | Saggistica ragazzi RLO ARA 398.809 61 ALL R | FS-16348 | Su scaffale | Disponibile | |
| Cermenate | Saggistica ragazzi RLO ARA 398.809 61 ALL | CE-13238 | Su scaffale | Disponibile | |
| Albese con Cassano | Saggistica ragazzi R 398.809 61 ALL | AD-7560 | Su scaffale | Disponibile | |
| Brunate | Saggistica ragazzi 398.809 61/R ALL | BR-13657 | Su scaffale | Disponibile | |
| Lezzeno | Saggistica ragazzi 398.809 61/R ALL | LN-6192 | Su scaffale | Disponibile | |
| Novedrate | Saggistica ragazzi R398.809 61 ALL | NO-11383 | Su scaffale | Disponibile | |
| Como | RAG ARA BAR | CO-286894 | Su scaffale | Disponibile | |
| Mozzate | 390 Usi e costumi, galateo, folklore RL.O.398NOV | MT-20394 | Su scaffale | Disponibile | |
| Solbiate | Saggistica ragazzi R/398.809 61 ALL/npm | SO-17027 | Su scaffale | Non disponibile | |
| Limido Comasco | Saggistica ragazzi R/398.809 61 ALL | LD-2538 | Su scaffale | Disponibile | |
| Olgiate Comasco | Saggistica ragazzi RL.S. ALL | OC-45917 | Su scaffale | Disponibile | |
| Guanzate | Saggistica ragazzi R/398.809 61 ALL / 11 | GU-16647 | Su scaffale | Disponibile | |
| Fino Mornasco | Saggistica ragazzi SM 398.809 61/R ALL | FM-25327 | Su scaffale | Disponibile | |
| San Fermo della Battaglia | Saggistica ragazzi 398.809 61/R ALL | SF-26483 | Su scaffale | Disponibile | |
| Lurate Caccivio | Saggistica ragazzi SR FEP E MON | LC-35404 | Su scaffale | Disponibile | |
| Faloppio | Saggistica ragazzi R/398.8 FAV | FA-12277 | Su scaffale | Disponibile | |
| Uggiate Trevano | Saggistica ragazzi R/398.809 61 ALL | UT-14372 | Su scaffale | Disponibile | |
| Binago | Narrativa ragazzi R/RIM FAV | BA-8057 | In deposito | Non disponibile | |
| Rovellasca | Saggistica ragazzi R 398.809 ALL FILASTROCCHE | RV-9506 | Su scaffale | Disponibile |