Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Per tentare di liberarsi una volta per tutte di Panoramix, e privare quindi il villaggio di irriducibili galli della loro pozione magica rendendoli inoffensivi, Giulio Cesare decide di rapire il druido e scagliarlo oltre il bordo della Terra, ritenuta piatta. Incarica della missione uno dei suoi senatori, Lucullus, che riuscito nell'intento di catturare Panoramix lo imbarca su una galea che fa vela verso ovest; la nave viene però viene notata da Asterix e Obelix, in quel momento fuori per pescare, che si mettono subito al suo inseguimento. Dopo una corsa spericolata per tutto l'Atlantico (con tanto di speronamento della nave degli sfortunati pirati), Panoramix viene catapultato oltre l'orizzonte, e quando Asterix e Obelix, cercando di raggiungerlo, approdano su quello che ritengono essere il bordo della Terra, scoprono di essere giunti in realtà in un nuovo continente: l'America. Poco dopo il loro arrivo, Asterix viene rapito da una tribù di pellerossa che tiene in ostaggio anche Panoramix, ma grazie all'intervento di Obelix (il quale ha intanto salvato la figlia del capo da una mandria di bisonti) i due vengono liberati e accolti come ospiti. Obelix s'innamora della figlia del capo Indiano, e il suo amore stavolta è ben ricambiato. Dopo aver smascherato gli imbrogli del finto stregone locale e aver salvato Panoramix dalle sue grinfie, impedendogli di mettere le mani sul segreto della pozione magica, Asterix e i suoi compagni si imbarcano per tornare a casa, per non lasciare a lungo il villaggio senza difese. A malincuore Obelix è costretto a dire addio alla figlia del capo Indiano, che dispiaciuta lo saluta. Al ritorno, Asterix e Obelix scoprono che i Romani, approfittando della loro assenza, hanno assaltato il villaggio e catturato tutti i suoi abitanti,a eccezione del bardo Assurancetourix. I due, infiltratisi nell'accampamento nemico, riescono a consegnare ai loro compagni la pozione magica. Nella battaglia che segue il nemico viene nuovamente respinto. Lucullus, che fino a poco prima veniva lodato per aver compiuto la propria missione, viene mangiato dalla pantera di Cesare, mentre il dittatore romano riesce a fuggire indenne dall'accampamento nascosto in un barile...