Shakespeare, William <1564-1616>
I sonetti
- Prenota
- Copie totali: 2
- In prestito: 0
- Prenotazioni: 0
Abstract: Vittorio Viviani non conosceva l'inglese elisabettiano. Parlare quindi di traduzione è in realtà fuori luogo. Si tratta piuttosto di una personalissima reinterpretazione basata su preesistenti traduzioni più o meno letterali. È apparso quindi inappropriato introdurre una valutazione critica, lasciando al lettore che non fosse in grado di leggere il testo originale il piacere di scoprire una voce poetica nuova, ed a coloro che hanno la fortuna di poterlo fare, la curiosità di verificare come si possa trasfigurare un'emozione.
Titolo e contributi: I sonetti / William Shakespeare ; tradotti in rima da Vittorio Viviani
Pubblicazione: Napoli : Guida, 2019
Descrizione fisica: 162 p. ; 21 cm
EAN: 9788868665753
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Inglese (lingua dell'opera originale)
Paese: Italia
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 2019
- Target: adulti, generale
- Genere: fiction
Sono presenti 2 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Ronago | 820 Letteratura inglese e in inglese antico 821 SHA | TF-43822 | Su scaffale | Disponibile | |
| Cavallasca | 820 Letteratura inglese e in inglese antico 821 SHA | SF-68155 | Su scaffale | Disponibile |