Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Immagino che perfino chi gli sta vicino, premuto per così dire contro il vetro, avverta queste vedute e questi colpi d’occhio sempre come un escluso: il vissuto di Trakl infatti avanza come in immagini riflesse e riempie tutto il suo spazio, che è inaccessibile come lo spazio nello specchio. (Chi mai sarà stato?) Rainer Maria Rilke a Ludwig von Ficker, febbraio 1915 Posti in ordine cronologico, i quaranta componimenti poetici di Georg Trakl qui raccolti, in una nuova traduzione che parte da una selezione che il poeta Antonio Porta stilò l’anno di morte 1989, danno un’immagine complessiva di questo grande poeta austriaco su cui nel corso del Novecento si sono cimentati traduttori, critici ma anche grandi pensatori, di una tale grandezza che rivela piena capacità di entrare in consonanza anche con il nostro presente.