Blake, William <1757-1827>
Il matrimonio del cielo e dell'inferno
- Prenota
- Copie totali: 2
- In prestito: 0
- Prenotazioni: 0
Abstract: Lavoro alle traduzioni di Blake da più di sette lustri. È un poeta difficile. Sempre, anche quando è semplice come l'acqua. Ma c'è un poeta, o un qualsiasi uomo che parli, che sia nel suo dire interamente decifrabile? Il vero poeta anela a chiarezza: è smanioso di svelare ogni segreto: il proprio, il segreto della sua presenza terrena cercando di conoscere il segreto dell'andare della storia e dei motivi che reggono l'universo, cercando d'impossessarsi, folle, del segreto dei segreti. Egli ha coscienza che la parola è difficile, ma, e se ne dispera, la rende fatalmente più oscura, più intrappolata nei significati che, cercando di nudarla e di coprirla di luce, le moltiplica. (dal Discorsetto del traduttore di Giuseppe Ungaretti). Con uno scritto di Brunilde Neroni.
Titolo e contributi: Il matrimonio del cielo e dell'inferno / William Blake ; traduzione e nota di Giuseppe Ungaretti ; con uno scritto di Brunilde Neroni
Pubblicazione: Milano : SE, copyr. 1994
Descrizione fisica: 72 p. ; 20 cm
ISBN: 8877105747
EAN: 9788867230464
Data:1994
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
- Trad. di: The marriage of heaven and hell
- Testo orig. e trad. italiana a fronte
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 1994
- Target: adulti, generale
- Genere: fiction
Sono presenti 2 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Brunate | 820 Letteratura inglese e in inglese antico 821 BLA | br-33657 | Su scaffale | Disponibile | |
| Capiago Intimiano | 820 Letteratura inglese e in inglese antico 821 BLA | KI-16106 | Su scaffale | Disponibile |