Chessa, Francesca <1967-> - Porfido, Ida <insegnante di lingua e letteratura francese>
Tradurre il francese
- Prenota
- Copie totali: 1
- In prestito: 0
- Prenotazioni: 0
Abstract: Attraverso l’analisi di diverse tipologie di testi – letterari, tecnico-specialistici, pubblicitari, audiovisivi, «impossibili» – il volume affronta le difficoltà del passaggio dal francese all’italiano, indicando le strategie traduttive più comunemente adottate per risolverle e gli errori più frequenti in cui si incorre, senza mai perdere di vista le peculiarità grammaticali e culturali della lingua di partenza e di quella di arrivo. Le traduzioni proposte sono volte a mettere in luce la necessità di un approccio al testo che tenga conto della sua organizzazione interna, della sua funzione nella lingua di arrivo e delle caratteristiche del contesto.
Titolo e contributi: Tradurre il francese / Francesca Chessa, Ida Porfido
Pubblicazione: Il Mulino, 2024
Descrizione fisica: 216 p. ; 22 cm
EAN: 9788815387257
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
- Tipo di data: monografia edita in un solo anno
- Data di pubblicazione: 2024
- Target: adulti, generale
- Genere: saggi
Sono presenti 1 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Como | OO-N-21050 | CO-394240 | Su scaffale | Disponibile |