Rete Bibliotecaria della Provincia di Como

Abstract: Se così vi piacciono è un affettuoso omaggio a William Shakespeare, o meglio, un omaggio alle donne della sua vita, quelle reali, quelle immaginarie, quelle che l'hanno amato o che ha amato. L'autrice completa così un quadro che le fonti storiche e le analisi letterarie hanno lasciato in penombra, immergendoci nella Londra elisabettiana o facendoci entrare nei castelli della Scozia dove tramava Lady Macbeth. Tra realtà e invenzione, fa vibrare le emozioni di una gentildonna innamorata del poeta, ci restituisce il carattere battagliero della figlia Judith o i pensieri di personaggi dalle tonalità emotive differenti, come la madre di Giulietta e l'inquieta Ofelia, facendoci scoprire risvolti inattesi e sorprendenti.

Abstract: Gli antichi attribuivano a Menandro chi 105 chi 109 commedie, un numero stupefacente se si pensa che la sua attività si estese per soli trent'anni. Quello di Menandro e dei suoi seguaci è stato il teatro che ha avuto maggiore influenza sul teatro moderno. Schemi e personaggi sono passati a Terenzio, quindi a Molière e poi a Goldoni. In questa edizione della sua opera (il corpus completo, tradotto e annotato, con testo a fronte) si presentano anche i testi di Filemone, Difilo e Apollodoro di Caristo.